VERSION EN ESPAÑOL
Sabrosas mermeladas
Todos los veranos las tías Eulalia y Josefina, las gemelas de la familia, montan su fábrica de mermeladas caseras. Son las más sabrosas mermeladas que he comido jamás e igual sabrosura tiene su conversación explicativa del proceso de cada una de ellas.
Eulalia y Josefina son también las tías solteronas Eso sí, de amargadas no tienen nada. Pensándolo bien, ¿por qué se habrán quedado solteras.
Aún en la raya de los cincuenta, son de físico agradable y su conversación es siempre amena. Se complementan en chistes y opiniones. Yo recuerdo verlas siempre juntas, como si fuesen siamesas. Creo que esa fue la razón de su soltería: nunca quisieron separarse.
Los olores de su casa son un paraíso para los niños y los amantes de la buena dulcería. De niño me las imaginaba comiendo siempre deliciosos dulces, de los que siempre había buenas porciones para los visitantes. Las amo.
Imagen del concurso. /Image of the contest.
ENGLISH VERSION
SPANISH VERSIONTasty jams
Every summer aunts Eulalia and Josefina, the twins of the family, set up their homemade jam factory. They are the tastiest jams I have ever eaten and just as tasty they have their explanatory conversation about the process of each of them.
Eulalia and Josefina are also spinster aunts Of course, they are not bitter at all. On second thought, why would they have stayed single?
Still in their fifties, they are physically pleasing and their conversation is always pleasant. They complement each other in jokes and opinions. I remember seeing them always together, as if they were Siamese twins. I think that was the reason for their singleness: they never wanted to separate.
The smells in your house are a paradise for children and lovers of good candy. As a child I imagined them always eating delicious sweets, of which there were always good portions for visitors. I love them.
Invito a @miguelarl, @johnbenn y a @blanca56 a participar en este excelente ejercicio semanal.
Usé el traductor Google. Los separadores de texto son míos.
I invite @miguelarl, @johnbenn and @blanca56 to participate in this excellent weekly exercise. I used the Google translator. Text separators are mine.
THANK YOU FOR READING AND RATING THIS PUBLICATION
GRACIAS POR LEER Y VALORAR ESTA PUBLICACIÓN
Must be great to have such a sweet (tooth) aunts.
Thanks for joining pic1000. 👍
Yo quiero, pero con estevia... hahahaha. Saludos, amigo.