Luego de unos días de intensas caminatas matinales, antes que apriete el calor, hoy descanso. No estoy agotado, pero resulta que ayer me sucedió lo que con seguridad le ha sucedido a cualquiera más de una vez.
No fueron calambres, ni agallones, algo si se quiere más molesto y penoso; terminé desollado en las entrepiernas.
Como mañana es día de reabastecer la despensa y pasar por la feria de vegetales, la carnicería y el súper, esperamos al lunes y, si es necesario, recurriré a la pasta antirozaduras.
Un percance que no me pasaba hace lo mínimo un cuarto de siglo, pero el cuerpo ya se acostumbró a temperaturas más bajas y el calor, aunque tardó en llegar, lo hizo con ganas, y la balanza no engaña, he vuelto al peso máximo histórico de mi visita al cardiólogo.
Mal momento para planificar moderación, pero ya veremos cómo sorteamos el mes de la gula y, como cada hijo de vecino, comenzaremos el año con un plan y un propósito de enmienda.

No me crucé con ningún monumento o lugar de interés, salvo la fachada de este negocio que anuncia sus precios con estos grandes carteles y en general son muy atractivos; por ejemplo, los huevos, un 10 % menos que en el lugar habitual donde compramos; sin embargo, los seguiré pagando más caros, pues me parece muy incómodo caminar los 2,5 km con los huevos en la mano, y no es mercancía como para poner en el morral.
Para los lectores no argentinos, les aclaro que un maple de huevos es un cartón con 30 unidades o posturas de gallina que aquí se catalogan por tamaños y origen, siendo los más costosos los de granjas ecológicas.
Morrón es pimiento o pimentón, zucchini calabacín, la chaucha, un vegetal originario de Perú y Bolivia con sabor a pepino, pero hueco como un pimiento; la sandía es la misma patilla, aunque estos días viene con unas semillas muy pequeñas. Las manzanas de todas las variedades seguro que las comimos a mejor precio y, aunque en los carteles no aparecen, les comento que un solo mango les costará lo mismo o más que un kilo y medio de manzanas.
No importa cuánto nos distraigamos en otros asuntos, al final la alimentación y la economía ocupan un lugar principal en los asuntos humanos.

Fotos propias, texto original en español, traducido al inglés con Google Traductor.

Activity and pricing report

After a few days of intense morning walks, before the heat intensifies, I'm resting today. I'm not exhausted, but it turns out that yesterday I experienced something that has surely happened to everyone more than once.

It wasn't cramps or chafing, something perhaps more annoying and embarrassing; I ended up with chafing in my groin area.

Since tomorrow is the day to restock the pantry and go to the farmers market, the butcher shop, and the supermarket, I'll wait until Monday, and if necessary, I'll resort to anti-chafing paste.

This is an incident that hasn't happened to me for at least a quarter of a century, but my body has gotten used to lower temperatures, and the heat, although it took its time to arrive, came with a vengeance. And the scale doesn't lie; I'm back to the highest weight I ever recorded at the cardiologist. Bad time to plan for moderation, but we'll see how we get through this month of gluttony, and like everyone else, we'll start the year with a plan and a resolution to improve.

I didn't come across any monuments or places of interest, except for the facade of this business that advertises its prices with these large signs, and they're generally very attractive; for example, eggs, 10% less than at our usual place; however, I'll continue paying more for them, as I find it very inconvenient to walk the 2.5 km with the eggs in my hand, and they're not exactly something you can put in your backpack.

For non-Argentine readers, I'll clarify that a carton of eggs is a tray of 30 units, or egg clutches, which here are categorized by size and origin, with those from organic farms being the most expensive. A "morrón" is a bell pepper, zucchini is a courgette, and a "chaucha" is a vegetable native to Peru and Bolivia that tastes like cucumber but is hollow like a bell pepper. A "sandilla" is the same as a watermelon, although these days it comes with very small seeds. We've certainly eaten apples of all varieties at better prices, and although they aren't listed on the signs, I'll tell you that a single mango will cost you the same as, or even more than, a kilo and a half of apples.

No matter how much we get distracted by other matters, in the end, food and the economy occupy a central place in human affairs.

Photos by the author, original text in Spanish, translated into English with Google Translate.