(ENG)
This is my original artwork.
"With Gratitude"
Mixed Media,14x18cm,2022
A row of pieces of paper on the right side of the screen, with the words "Maido arigato gozaimasu" written in Japanese(in English, "Thank you very much"). These pieces of paper are cut out of the core of toilet paper. In other words, when you finish using the toilet paper, the words "Maido Arigato Gozaimasu" appear.
I don't know why they made the core of the toilet paper say "Maido arigato gozaimasu". In fact, I just realized the other day that these words of gratitude are printed on the core of toilet paper. I thought it was strange but interesting and used it in my work. Incidentally, these words of gratitude may or may not be printed on the toilet paper depending on the manufacturer.
The toilet paper used in the work is an original product of Office Depot, a store that used to sell daily necessities and office supplies. However, Office Depot went out of business last year. It was a pity for me as I used to buy it in bulk from time to time. So I think it was a good thing that I was able to leave some of these original products, which no longer exist, in my work.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「感謝を込めて」
ミクストメディア、14x18cm、2022
画面右側に貼られた、日本語で「まいどありがとうございます」と書かれた紙片の列。この紙片は、トイレットペーパーの芯を切り抜いたものである。つまりトイレットペーパーを使い終わると「まいどありがとうございます」の文字が出てくるわけだ。
何故トイレットペーパーの芯にまで「まいどありがとうございます」と言わせているのかはわからない。というか私はトイレットペーパーの芯にこの感謝の言葉が印刷されているのを先日気付いたばかりである。不思議だけれども面白く思い、作品に使用した。ちなみにこの感謝の言葉はトイレットペーパーのメーカーによって入っていたり入っていなかったりする。
作品に使ったトイレットペーパーはオフィス・デポという日用品や事務用品を販売していた店のオリジナル製品である。しかしオフィス・デポは昨年廃業したという。時々まとめ買いしていた私にとっては残念なことである。だから今はないこのオリジナル製品の一部を作品に残せてよかったのかなと思う。
My Website / 私のウェブサイト
https://ydart.exout.net/
My Art shop / 私のアートショップ
https://yadamaniart.com/
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.