Walking along "La Rampa". [ENG/ESP]

Greetings to the whole community.😃

This Wednesday walk is the second part of the previous one about my visit to the capital's Vedado, this publication is about the "La Rampa", that is the name given to the five blocks that stretch from L Street to Malecón.

Un Saludo a toda la comunidad.😃

Este paseo de miércoles es la segunda parte del anterior acerca de mi visita al Vedado capitalino, ésta publicación es sobre la “La Rampa” así se llama al conjunto de cinco cuadras que abarcan de la calle L hasta Malecón.

---

These five blocks are one of the most popular and well known in the country. In the fifties of the last century, in that area of the capital's Vedado, the largest and most attractive buildings in Cuba were built, which still maintain their beauty and are admired by everyone who visits that area.

On the same corner of 23rd and L, is the Habana Libre Hotel, which is linked to the history of Cuba, and is a reference for all Cubans and foreign visitors.

Across the street is one of the most famous movie theaters, the Yara, where important events of our culture are held and an obligatory meeting point for Havana's youth.

Estas cinco cuadras son una de las más populares y conocidas del país. En la década de los años cincuenta del siglo pasado, en esa zona del Vedado capitalino se construyeron los edificios más grandes y vistosos de Cuba, los cuales aún mantienen su belleza y son admirados por todo el que visite esa zona.

En la misma esquina de 23 y L, está el Hotel Habana Libre, el cual está unido a la historia de Cuba, y es referencia para todos los cubanos y visitantes extranjeros.

Al frente uno de los más famosos cines, el Yara, donde se celebran importantes eventos de nuestra cultura y un punto de reunión obligatorio de la juventud habanera.

---

There is also the famous Coppelia ice cream parlor🍨, where in the beginning you could enjoy a wide variety of ice cream flavors, and although over the years its quality is not the same as in its beginnings, Cubans continue to visit it and enjoy the pleasure of a delicious ice cream salad. Personally, every time I visit this area, I do not miss the opportunity to enter Coppelia, even if I have to wait a bit because the great demand and the low prices cause long lines to form to get in.

También se encuentra la famosa heladería de Coppelia 🍨, donde en un inicio se podía disfrutar de una gran variedad de sabores de helado, y aunque con el paso de los años su calidad no es la misma que en sus inicios, los cubanos seguimos visitándola y disfrutando del placer de una rica ensalada de helado.
Yo en lo personal cada vez que visito esa zona, no dejo pasar la oportunidad de entrar a Coppelia, aunque tenga que esperar un poco ya que la gran demanda y lo económico de sus precios hacen que se formen grandes filas para entrar.

---

If we walk along the Rampa, towards the Malecón, we can enjoy the shade and coolness provided by the trees and the large buildings. A characteristic of Vedado is the great amount of vegetation and trees found in the streets and parks.🚶‍♀🌳

And a very important detail that, despite not being in front of our eyes, but at our feet, we should not overlook, and are their sidewalks. Both sidewalks are created with beautiful mosaics.
These are made of granite and were designed by a group of prestigious plastic artists, among the most significant are Amelia Peláez, René Portocarrero, Wifredo Lam, Antonio Vidal, Mariano Rodríguez, among others. It is a work of art under our footsteps... In its totality there are more than 150 mosaics that cover a wide area.

Si caminamos por la Rampa, hacia el Malecón podemos disfrutar de la sombra y el frescor de que nos proporcionan los árboles y sus grandes edificaciones. Una característica del Vedado es la gran cantidad de vegetación y árboles que se encuentran en las calles y parques.🚶‍♀🌳

Y un detalle muy importante que, a pesar de no encontrarse ante nuestros ojos, sino a nuestros pies, no debemos dejar pasar por alto, y son sus aceras. Ambas aceras están creadas con bellos mosaicos.
Estos están hechos en granito y fueron diseñados por un grupo de prestigiosos artistas de la plástica, entre los más significativos están Amelia Peláez, René Portocarrero, Wifredo Lam, Antonio Vidal, Mariano Rodríguez, entre otros. Es una obra de arte bajo nuestros pasos... En su totalidad son más de 150 mosaicos que abarcan una zona bastante amplia.

---

In this area there is also the ICRT, Cuban Radio and Television Institute.
The Cuba Pavilion, an enclosure where art exhibitions, craft fairs, recreational activities, book fairs, among others of relevance are held.

En esta zona también está el ICRT, instituto de Radio y Televisión cubana.
El Pabellón Cuba, un recinto donde se realizan exposiciones de arte, ferias de artesanía, actividades recreativas, ferias del libro, entre otras de relevancia.

---

In my walk I did not reach the end of the street since "La Rampa" ends (or begins) in our Malecón, a wide maritime road that covers much of the coast, bordered by a wall that is visited and traveled daily by hundreds of Cubans.

I bid you farewell until next week, and I hope you enjoyed this pleasant Wednesday stroll as much as I did.👍

My visit to the Malecon is pending....

En mi paseo no llegue hasta el final de la calle ya que “La Rampa” termina (o empieza) en nuestro Malecón, un amplio camino marítimo que abarca gran parte de la costa, bordeado por un muro que es visitado y transitado diariamente por cientos de cubanos.

Me despido hasta la próxima semana, y espero hayan disfrutado tanto como yo de este ameno paseo de miércoles.👍

Mi visita al Malecón la dejo pendiente…

---

Pixabay Image

---

-All images are my property, taken from my Huawei P Smart cell phone.

-Todas las imagenes son de mi propiedad, tomadas desde mi celular Huawei P Smart.

-Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)