The first flowers of the year | Las primeras flores del año

The almond is in full bloom. It has finally decided to bloom. As the climate here is not optimal for almond trees, there are often delays. However, the blossom is as beautiful as anywhere else. During the winter, however, it should be kept in a frost-free room. Therefore, it is not completely free, but in a large pot.

El almendro en flor está en pleno apogeo. Finalmente ha decidido florecer. Como aquí no es el clima óptimo para los almendros, a menudo se producen retrasos. Sin embargo, la floración es tan hermosa como en cualquier otro lugar. Durante el invierno, sin embargo, debe guardarse en una habitación sin heladas. Por lo tanto, no es completamente libre, sino en una maceta grande.

Unfortunately, we don't usually have almond harvest here, but all the more reason to rejoice at the blossoming. They are not only beautiful, they are also useful in cosmetics. I could do something with them, but I would have to harvest the flowers. I prefer to enjoy the sight and smell. Besides, if an insect passes by, I can offer it a meal.

Desgraciadamente, aquí no solemos tener cosecha de almendras, pero más razón para alegrarse de la floración. No sólo son bonitos, sino también útiles.Se utilizan en cosmética. Podría hacer algo con ellas, pero tendría que cosechar las flores. Prefiero disfrutar de la vista y el olor. Además, si pasa un insecto, puedo ofrecerle una comida.

Spring has also been able to impose itself here. You can get the feeling that the season of possible frosts is over. That's why some of my plants have been moved outdoors.

La primavera también ha podido imponerse aquí. Se puede tener la sensación de que la época de posibles heladas ha terminado. Por eso algunas de mis plantas se han trasladado al exterior.

However, there are no insects flying in the region, it still seems too early for fertilisation of the flowers.

Sin embargo, no hay insectos volando en la región, todavía parece muy temprano para la fertilización de las flores.

On the other hand, some early flowering plants are already poking their necks out of the ground.

Por otro lado, algunas plantas de floración temprana ya están asomando sus cuellos fuera de la tierra.

There are still a few snowflakes here and there that have been lost. But their staying power is very low. Small drops of nearly frozen water remain attached to the plants.

Todavía hay algunos copos de nieve aquí y allá que se han perdido. Pero su poder de permanencia es muy bajo. Pequeñas gotas de agua helada permanecen adheridas a las plantas.

Violets are also always one of the first blooms that dare to come out.

Las violetas también son siempre una de las primeras floraciones que se atreven a salir.t

Some pansies are also ready to be planted. These robust plants are always among the first to bring colour to the garden. They are available at the garden center very cheaply and bloom for a long time.

Algunos pensamientos también están listos para ser plantados. Estas robustas plantas son siempre unas de las primeras en aportar color al jardín. Además, se consiguen en el vivero muy baratas y florecen durante mucho tiempo.

I don't have a place for them yet. Maybe I will plant them in a pot on the balcony.

Todavía no tengo un lugar para ellas. Quizá las plante en una maceta en el balcón.

Narcissus pseudonarcissus or lent lily. They are also already here in large numbers. It doesn't matter much to them if it is still fresh. The main thing is that they are here at Easter, that is important.

Narcissus pseudonarcissus o Sellos de Pascua. También están ya aquí en gran número. No les importa mucho si todavía está fresco. Lo principal es que estén aquí en Semana Santa, eso es importante.

The new season of our plants has started. I look forward to many articles from your gardens on our beautiful Blockchain this year.

La nueva temporada de nuestras plantas ha comenzado. Espero muchos artículos de vuestros jardines en nuestra hermosa Blockchain este año.