EL aroma de las flores / The scent of flowers

There is a yellow flower that when I pass by it looks at me,
it's a very pretty flower, with a scent that generates joy.

Intento guardar en una bolsa,
el olor que de ella brota,
pero, no funciona
y la bolsa no lleva ningún aroma.

I try to keep in a bag, the scent that comes out of the flower,
but it doesn't work
and the bag is odorless.

¿Cómo puedo guardar los aromas,
que de las flores brotan?
No se puede en bolsas,
debo pensar en otra cosa.

How can I store the aromas that sprout from the flowers?
It is not possible in bags and I must think of something else.

Y se me ocurre sin más,
que una nariz más grande podría ayudar,
me invento una de papel,
me la pongo, aunque es azul pastel.

And it just occurs to me that a bigger nose might help,
I make up a paper one and put it on, even though it's pastel blue.

Con mi nariz azul empiezo a caminar,
al lado de la flor que ahí está,
los aromas llegan más y más
ahora los podré guardar,
para recordarlos por toda la eternidad.

With my blue nose I start to walk, next to the flower that is there, the scents come more and more, now I will be able to keep them, to remember them for eternity.

Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia
Enero, 2023