Saludos apreciados amigos. A pocas horas de fenecer el 2020 es inevitable hacer retrospección de los momentos vividos, de los momentos anhelados, sufridos y amados del año 2020.
Greetings, dear friends. A few hours after the end of 2020, it is inevitable to look back on the moments lived, the moments longed for, suffered and loved in the year 2020.
Sentimientos encontrados, alegría, tristeza, melancolía, quizás algún resentimiento o rabia por heridas no sanadas. Tantas cosas que nos pasaron, algunas que dolieron mucho, otras que nos llenaron de satisfacción, otras que nos hicieron sentir miedo o temor.
Mixed feelings, joy, sadness, melancholy, perhaps some resentment or anger over unhealed wounds. So many things that happened to us, some that hurt a lot, others that filled us with satisfaction, others that made us feel fear or fear.
Pero hoy indudablemente es un dia para agradecer. Te invito a agradecer juntos con estas líneas:
But today is undoubtedly a day to give thanks. I invite you to thank together with these lines:
Gracias Señor por este año que termina, por lo que me has dado y también por lo que no tengo, por el día a día, por ver brillar el sol, por ser posible ver las estrellas y sentir la brisa fresca en mi rostro, por ver tu grandeza en la naturaleza, en las flores, en las montañas, en el mar y en la bondad de cada niño o en la generosidad de un anciano.
Thank you God for this year that is ending, for what you have given me and also for what I do not have, for the day to day, for seeing the sun shine, for being possible to see the stars and feel the fresh breeze on my face, for see your greatness in nature, in the flowers, in the mountains, in the sea and in the goodness of each child or in the generosity of an old man.
Gracias por las personas que están a mi lado, gracias por haberme permitido compartir con ellas. Gracias por las personas que están y las que se han ido, dejando una huella de amor en mi corazón. Gracias por el amor y la alegría de las personas que me aman y me muestran su sonrisa, apoyo y solidaridad, porque viéndolas te veo a tí.
Thank you for the people who are by my side, thank you for allowing me to share with them. Thank you for the people who are and those who have left, leaving a mark of love in my heart. Thank you for the love and joy of the people who love me and show me their smile, support and solidarity, because seeing them I see you.
Tu conoces nuestro corazón y sabes lo que nos conviene y no, aún cuando no lo sabemos pedir. Quita todo resentimiento o rabia de mi corazón para que fluya tu gracia sobre mi. Gracias por sostener mi mano y estar presente en cada día de mi vida. Ilumina mi camino y fortalece mi confianza en tí para ver tu grandeza en cada persona, cosa o circunstancia que me rodea.
You know our heart and you know what is good for us and not, even when we don't know how to ask for it. Remove all resentment or anger from my heart so that your grace can flow over me. Thank you for holding my hand and being present on every day of my life. Light my path and strengthen my confidence in you to see your greatness in every person, thing or circumstance that surrounds me.
Renueva mi vida, ayúdame a encontrar la forma de botar lo que debo desechar de mi vida y de atesorar lo realmente importante. ¡Bendíceme y concédeme un Feliz Año Nuevo!
Renew my life, help me find a way to throw away what I must discard from my life and to treasure what is really important. Bless me and grant me a Happy New Year!
Por otro lado, aprovecho la ocasión para agradecer a la vida, por conocer esta red social, y por el apoyo que he recibido de la comunidad @cervantes, al permitirme formar parte del equipo de la Revista de Cervantes Ciencia, en el área de Ingeniería. Asimismo agradezco a la comunidad @gems, a través de su administrador @bluemist que ha proporcionado un apoyo permanente y muy significativo a la comunidad hispana, curando numerosas publicaciones infravaloradas. Un merecido reconocimiento por el trabajo y esfuerzo que hacen cada día.
On the other hand, I take the opportunity to thank life, for knowing this social network, and for the support I have received from the @cervantes community, by allowing me to be part of the team of the Revista de Cervantes Ciencia, in the Engineering area . I also thank the @gems community, through its administrator @bluemist, who has provided permanent and very significant support to the Hispanic community, curating numerous undervalued publications. A deserved recognition for the work and effort that they do every day.
Que el Señor bendiga tu hogar, tu vida, tu trabajo, tu familia y toda tu esencia. ¡Feliz Año Nuevo!
God bless your home, your life, your work, your family and all your essence. Happy New Year!
Escrito por// Written by @darwinperez
Las fotografías son propias.
The photos are my own
Otras redes sociales
Other social networks