Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Sentada aquí escribiendo esto sigo sin creerme todo lo que estoy viviendo desde hace unos pocos días, y qué, se ha ido convirtiendo poco a poco en mi nueva realidad o digamos que en mi nueva vida.
Éste viaje ha sida la razón de mi ausencia durante tantísimo tiempo en la plataforma, porque muy aparte de simplemente montarme en un avión e irme, también estuve bastante involucrada en el tema de solventar muchos papeles que me quedaban pendientes en la ciudad de Lima.
No sé decirles con certeza desde hace cuánto estuve planeando éste viaje, pero verlo el día de hoy materializado lo convierte plenamente en un sueño hecho realidad. O quizás más allá de un sueño, en una meta concretada.
Trabajé muy duro durante casi 5 años (relativamente sin descanso) para poder ofrecerme a mí misma una oportunidad para florecer una vez más, ésta vez, en un nuevo continente.
Sitting here writing this I still can't believe everything I'm living since a few days ago, and what, it has been slowly becoming my new reality or let's say my new life.
This trip has been the reason for my absence for so long on the platform, because apart from simply getting on a plane and leaving, I was also very involved in the issue of settling many papers that were pending in the city of Lima.
I can't tell you for sure how long I have been planning this trip, but seeing it materialize today makes it a dream come true. Or maybe more than a dream, it is a goal realized.
I worked very hard for almost 5 years (relatively without rest) to be able to offer myself an opportunity to flourish once again, this time, in a new continent.
Llegué hace menos de una semana a España, para serles más exacto, el 19 de Mayo. Jamás en mi vida había tenido la experiencia de viajar en avión así que es algo más para anotar en mi lista de metas cumplidas. El viaje fue de 11 horas, saliendo de Lima el 18 a las 22:30 y llegando a Madrid el 19 a las 17:30.
El cambio de clima ha sido una impresión bastante importante, especialmente porque salí con un clima de 16° C y llegué a un clima de 34°C (y digamos que no ha sido muy amable conmigo). Pero la gran ola de calor no ha sido un obstáculo para ponerme mis mejores zapatos y ponerme a recorrer las calles de Madrid.
Mi primer destino ha sido la Plaza Mayor (que será la que les muestre hoy). No sé describirles como me sentí al estar ahí, era como formar parte interminable de una película, no había lugar que no quisiese recorrer en absoluto e intenté grabar cada esquina del lugar.
I arrived less than a week ago in Spain, to be more exact, on May 19th. I have never in my life had the experience of traveling by plane so it is something more to write down in my list of accomplished goals. The trip was 11 hours, leaving Lima on the 18th at 22:30 and arriving in Madrid on the 19th at 17:30.
The change of weather has been quite an impression, especially since I left in 16°C weather and arrived in 34°C weather (and let's just say it has not been very kind to me). But the big heat wave has not been an obstacle to put on my best shoes and start walking the streets of Madrid.
My first destination was the Plaza Mayor (which I will show you today). I can't describe how it felt to be there, it was like being part of an endless movie, there was no place I didn't want to walk around at all and I tried to record every corner of the place.
En Madrid sólo me quedé 3 noches ya que ese no era mi destino final. El Domingo por la tarde emprendí mi viaje a la comunidad de la Mancha en Toledo, lugar en el cuál voy a residir por un tiempo prolongado (por lo menos durante lo que queda de año).
Tengo muchos sentimientos encontrados, entre ellos evidentemente se encuentra la nostalgia. Sin embargo la felicidad se evidencia en mi cara. Creo que éste ha sido el botón de reinicio más importante que he dado en mi vida, principalmente porque éste viaje lo he emprendido completamente sola lo cuál es nuevo para mí.
Entre todas esas emociones se encuentra el miedo a lo desconocido evidentemente, pero quiero creer y sé que eso miedo me funciona la mayoría de tiempo como combustible para ponerme en marcha a hacer las cosas.
In Madrid I only stayed 3 nights as that was not my final destination. On Sunday afternoon I started my trip to the community of La Mancha in Toledo, place where I am going to live for a long time (at least for the rest of the year).
I have many mixed feelings, among them obviously nostalgia. However, happiness is evident on my face. I think this has been the most important reset button I have ever hit in my life, mainly because I have undertaken this journey completely on my own, which is new to me.
Among all those emotions is the fear of the unknown obviously, but I want to believe and I know that fear works for me most of the time as fuel to get me going to do things.
Ahora si que me veréis nuevamente activa en la plataforma, probablemente publicando a diario, compartiendo mi experiencia, fotografías, mi nueva vida y quizás, mis nuevos pensamientos.
Por cierto, el 23 de Mayo fue mi cumpleaños número de 2 dentro de la plataforma de HIVE, ¿ya son dos años aquí? Siento como si fuese muchísimos más. Ciertamente estoy muy agradecida por formar parte de todo esto.
Supongo que éste es el inicio de una nueva aventura.
Now you will see me active again on the platform, probably posting daily, sharing my experience, pictures, my new life and maybe, my new thoughts.
By the way, May 23rd was my 2nd birthday on the HIVE platform, is it already two years here? I feel like it's many, many more. I am certainly grateful to be a part of it all.
I guess this is the beginning of a new adventure.
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
¡Wow Daniii, qué maravilla!
Ya comenzaba a preguntarme por qué estabas tan desaparecida por aquí, jeje. Me contenta mucho que hayas emprendiendo esta nueva etapa en tu vida. El miedo a lo desconocido siempre será algo que estará presente cuando decidimos cambiar nuestro rumbo, pero si no lo intentamos nos quedaremos con ese sabor amargo del "¿qué pasaría sí...?" Así que, definitivamente, lo mejor es intentarlo.
¡Te deseo el mayor de los éxitos en esta nueva etapa! Quizás al principio sea un poco difícil adaptarse, pero todo es cuestión de tiempo.
También espero verte un poco más seguido por acá. Será todo un placer leer un poco sobre tus nuevas aventuras.
¡Mary! Muchas gracias por tus palabras, de verdad 😭
Creo que éste es el mayor reto al cuál me he enfrentado sola y espero que poco a poco las cosas comiencen a mejorar y a salir bien. Como todo comienzo es lento y duro, pero por lo menos estoy tranquila.
¡Un abrazote Mary! 💙
Wow..Best of luck
Thank u! :)
You welcome 😁
😯😳 Me quedé helada.
Me alegro mucho por ti @danielapevs. 💕