Around The World: Challenge - #25/3 EVALUATION (vyhodnocení)

(Google translate from Czech)

Včera jsem uzavřel složku s nejlepšími fotografiemi za měsíc říjen. Dnes je čas otevřít složku pro nejlepší fotografie za měsíc listopad.

Yesterday I closed the folder with the best photos for the month of October. Today it's time to open the folder for the best photos of the month of November.

Vítejte u vyhodnocení dvacátého pátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the twenty-fifth round of the photo contest for all Hive users

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

První listopadový týden se ucházelo o přízeň poroty osm fotografií. To je osm pozvánek na dnešní výlet. Jedna fotografie se dostane do složky nejlepších fotografií za měsíc listopad. Porotci na discordu české komunity už mají jasno, která to bude. Vy se to dozvíte za chvíli.

In the first week of November, eight photographs competed for the favor of the jury. That's eight invitations to today's trip. One photo will be included in the best photos folder for the month of November. The judges on the discord of the Czech community already know which one it will be. You will find out in a moment.

Dvě poznámky, než se vypravíme na výlet:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Všichni autoři fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku

Two notes before we head out on our trip:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) All photo authors will receive 5% of the earnings of this article

První zastávku na trase dnešního výletu si uděláme v moravské metropoli. Brno nabízí výletníkům mnoho zajímavých míst k návštěvě. Tentokrát ale vynecháme známá místa a podíváme se spolu s @gamichelle na večerní náměstí Zelný trh. Mimochodem. Na pozadí snímku je známá katedrála sv. Petra a Pavla. Fotografie získala třetí cenu.

We will make the first stop on the route of today's trip in the Moravian metropolis. Brno offers tourists many interesting places to visit. This time, however, we will skip the familiar places and look together with @gamichelle at the evening square Zelný trh. By the way. In the background of the picture is the famous cathedral of St. Peter and Paul. The photo won thethird prize.

Co bych kamenem dohodil a zbytek cesty ušel pěšky, je naše další zastávka. Jsme stále na Moravě, ale tentokrát v regionu Haná. @zirky nás pozval do města Tovačov a nabídl nám pohled na místní zámek, o kterém se i zpívá v lidové písničce :-)

A stone's throw away and walk the rest of the way is our next stop. We are still in Moravia, but this time in the Haná region. @zirky invited us to the town of Tovačov and offered us a view of the local castle, which is also sung about in a folk song :-)

Přesuneme se na Balkán do Bosny a Hercegoviny. @itsmikyhere nás pozvala do hlavního města této země, do Sarajeva. Někteří z vás si jistě pamatují na urputné boje, které v tomto městě a jeho okolí probíhali v devadesátých let minulého století. Idilická fotografie tyto boje sice nevystihuje, ale můžete si přečíst původní článek autorky s dalšími fotografiemi a silným příběhem tohoto města.

We will move to the Balkans to Bosnia and Herzegovina. @itsmikyhere invited us to the capital of this country, Sarajevo. Some of you may remember the fierce fighting that took place in and around this city in the 1990s. The idyllic photo does not capture these struggles, but you can read the author's original article with additional photos and a powerful story of this city.

Z Balkánu to není moc daleko na ostrov Kypr. @godfish nám znovu předkládá fotografie z jeho letní dovolené na tomto ostrově. Dnes nás pozval do města Kakopetria, které se stalo, po rozdělení ostrova, výchozím centrem pro turistiku ve vnitrozemí ostrova. Fotografie získala druhou cenu.

It is not very far from the Balkans to the island of Cyprus. @godfish once again presents us with photos from his summer vacation on this island. Today he invited us to the city of Kakopetria, which became, after the division of the island, the starting center for tourism in the interior of the island. The photo won second prize.

Opustíme středomoří a vydáme se vstříc nejvyššímu pohoří světa.
@lifeskills-tv nás pozval do Pákistánu na místo zvané Shogran. Zde můžete na chvíli zapomenout na problémy civilizace a jen tiše obdivovat vrcholky Himaláje. Fotografie získala třetí cenu.

We will leave the Mediterranean and head towards the highest mountain range in the world.
@lifeskills-tv invited us to Pakistan to a place called Shogran. Here you can forget about the problems of civilization for a while and just quietly admire the peaks of the Himalayas. The photo won third prize.

Ze severu Pákistánu se přeneseme na sever Thajska. Čeká nás tu, jako vždy, @tommyl33. Tentokrát se toulal okolím města Chiang Rai. Snad se vám budou líbit takřka čisté geometrické linie cesty, trávy a pole, které se skoro dotýkají se stromem na horizontu. Fotografie získala první cenu.

From the north of Pakistan we will move to the north of Thailand. Waiting for us here, as always, is @tommyl33. This time he wandered around the city of Chiang Rai. I hope you like the almost clean geometric lines of the path, the grass and the field almost touching the tree on the horizon. The photo won first prize.

@new.things nás znovu pozval do okolí Newcastlu v Novém Jižním Walesu, Austrálie. Tentokrát jsme spolu nemuseli vymýšlet žádné jméno. Tato pláž už jméno má :-). Je to Nobbys Beach. Fotografie získala druhou cenu.

@new.things once again invited us around Newcastle, New South Wales, Australia. This time we didn't have to come up with a name together. This beach already has a name :-). It's Nobbys Beach. The photo won second prize.

Čeká nás dlouhý návrat do Evropy. Park u zámku Průhonice jsme už navštívili. Tentokrát nám @phortun zprostředkoval pohledy na samotný zámek. Pohádkový zámek s pohádkovým zrcadlením v zámeckém jezírku :-).
Fotografie získala speciální cenu a právo na účast v doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce listopadu.

We have a long return to Europe ahead of us. We have already visited the park near Průhonice Castle. This time @phortun provided us with views of the castle itself. A fairy-tale castle with a fairy-tale reflection in the castle lake :-). The photo received a special prize and the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of November.

Unaveni? Po dlouhém výletě to není nic neobvyklého :-).

Tired? This is not unusual after a long trip :-).

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:

@jjprac, @zirky, @bodie7, @xlisto, @pavelsku, @phortun

za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)

for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).