Hispaliterario 7: No olvidar (ESP/ENG)

fuente

El elefante asiático es más pequeño que el africano y sus colmillos no son tan grandes. Sus orejas, son más pequeñas, pero aún le sirven para espantarse las moscas y moquitos que vienen a fastidiarlo y además son unos ventiladores muy buenos para aplacar el calor.

Al elefante Simón le encantan los mangos y recoge con su trompa los que caen de los árboles que abundan en la India donde vive desde hace cuarenta años. Se había separado de la manada y solo se acercaba cuando percibía que las hembras estaban en celo. Estaba precisamente distraído agarrando los frutos con su trompa y metiéndoselos a la boca cuando cayó en una trampa de los cazadores, una fosa de la que no podía salir por más esfuerzo que hiciera. El sol era agobiante y Simón tenía mucho calor y sed, su piel se estaba arrugando más de lo que era normal en esta.

Pasaron horas y nadie acudía a ayudarlo, su manada parecía haberse olvidado de él y era lógico ya no pertenecía a esta. "Ya soy un elefante viejo y lo más lógico es que vaya a morir pronto". Se sintió muy triste y desilusionado. Pero luego pensó, "todavía me quedan unos años de vida, no tengo porque morir, tengo que salir de este lugar, no me voy a rendir tan fácilmente, todavia puedo acudir al llamado de las hembras y pelear con otro más joven que yo, por estar con ellas.".

fuente

Escuchó el sonido de voces de humanos que se acercaban y se asustó muchísimo. "Me van a matar y me van a quitar mis pequeños colmillos". Se agachó lo más posible, pero su gran tamaño no lo ayudó mucho. Tres hombres se acercaron a la fosa y lo vieron allí, tan temeroso que uno de ellos, el más viejo se apiado de él y les dijo a los otros.

—Vamos a ayudarlo a salir de esa trampa ante de que vengan los cazadores.

Se pusieron a buscar troncos para echar en la fosa para que el elefante pudiera subir por ellos. Simón aguardaba sin saber realmente que pasaba, Creía que al salir lo matarían. Los humanos no son buenos. Pero se equivocaba... algunos si lo son.

Cuando terminaron de poner los troncos, lo animaron para que subiera por ellos. Le gritaban, le daban con un palito por el lomo y uno de ellos hasta se atrevió a agarrarle una oreja. Simón decidió subir y confiar en ellos. Cuando lo hizo los hombres comenzaron a aplaudir y a gritar, parecían que estaban muy contentos.

fuente

Simón aun sin comprender mucho la razón de que lo ayudaran, corrió tan veloz como sus patas se lo permitieron no sin antes mirarlos fijamente a cada uno de ellos para no olvidar sus rostros. Es posible que en algún momento volviera a encontrárselos y pudiera agradecerles que le habían salvado la vida.

Dicen que la memoria de elefante es prodigiosa y así como pueden recordar al que le ha hecho daño, sienten un gran amor por aquel que les hace un bien.

Muchas gracias por leer mi participación en el concurso Hispaliterario 7/Que sus obras nos iluminen. Acá el enlace. Invito a mis amigas @katleya y @bitacorafuchs a participar

---

The Asian elephant is smaller than the African elephant and its tusks are not as big. Their ears are smaller, but they are still useful to scare away flies and mosquitoes that come to bother them and they are also very good ventilators to calm the heat.

Simon the elephant loves mangoes, and with his trunk he picks the ones that fall from the trees that abound in India, where he has lived for the last forty years. He had separated himself from the herd and only came closer when he sensed that the females were in heat. He was precisely distracted, grabbing the fruits with his trunk and putting them in his mouth when he fell into a trap of the hunters, a pit from which he could not get out no matter how hard he tried. The sun was oppressive and Simon was very hot and thirsty, his skin was wrinkling more than was normal for this one.

Hours passed and no one came to help him, his herd seemed to have forgotten him and it was logical that he no longer belonged to it. "I am already an old elephant and it is logical that I am going to die soon". He felt very sad and disappointed. But then he thought, "I still have a few years to live, I don't have to die, I have to get out of this place, I will not give up so easily, I can still go to the call of the females and fight with another younger than me, to be with them".

fuente

He heard the sound of human voices approaching and was scared out of his wits. They are going to kill me and take my little fangs. He crouched down as low as he could, but his large size didn't help him much. Three men approached the pit and saw him there, so fearful that one of them, the oldest, took pity on him and said to the others. "Let's help him out of that trap before the hunters come". They began to look for logs to throw into the pit so that the elephant could climb up them. Simon waited, not really knowing what was going on, he thought they would kill him when he got out. Humans are no good. But he was wrong... some are.

When they finished putting up the logs, they encouraged him to climb up them. They yelled at him, hit him with a stick on his back and one of them even dared to grab his ear. Simon decided to go up and trust them. When he did so, the men began to clap and shout, they seemed to be very happy.

fuente

Simon, still not understanding why they were helping him, ran as fast as his paws would allow him to run, but not without looking at each one of them to make sure he did not forget their faces. It is possible that at some point he would meet them again and be able to thank them for saving his life.

They say that the elephant's memory is prodigious and just as they can remember the one who has hurt them, they feel a great love for the one who does them good.

Thank you very much for reading my participation in the Hispaliterario 7/ May your works enlighten us. the link Here the link. I invite my friends @katleya and @bitacorafuchs to participate.

La imagen de la presentación la edite en Power point/ The image of the presentation was edited in Power point.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)