Salgo de la monotonía del hogar,
aquel sombrío lugar que mata,
que vuelve cenizas mis esperanzas.

Miro mientras camino,
verdes pastos que me brindan consuelo,
sobre la vida misma.

Me doblo a mi mismo,
y me desdoblo al instante
sintiendo las grietas dentro.

Me rindo ante la perdida
de mi propia existencia,
de la agonía del mundo.

Sigo paseando y observando,
el murmullo de los accidentes
que alborotan la paz.

En cámara lenta pasan las horas,
sintiéndome como un hueso fracturado,
que nunca se cura por completo.

Que solo está allí esperando,
a que la fisura ceda,
y vuelva el dolor penitente.

Me siento muerto,
sin lograr admitir la situación.
Solo las sombras me acompañan.

Source

Dead in the Monotony

I flee from my thoughts,
hateful omens that impact
on my daily life.

I leave the monotony of home,
that gloomy place that kills,
that turns my hopes to ashes.

I look as I walk,
green pastures that bring me comfort,
on life itself.

I fold myself,
and instantly unfold myself
feeling the cracks inside.

I surrender to the loss
of my own existence,
of the agony of the world.

I keep walking and observing,
the murmur of accidents
that disturb the peace.

In slow motion the hours go by,
feeling like a broken bone,
that never fully heals.

That just sits there waiting,
for the crack to give way,
and the penitent pain returns.

I feel dead,
unable to admit the situation.
Only the shadows accompany me.

No podía permitirme terminar este día sin publicar un poema. Les deseo a todos un Feliz Día del Escritor.

I couldn't allow myself to end this day without publishing a poem. I want to wish you a Happy Writer's Day.