Needle Work Monday - Back to work after summer holidays. / De vuelta al trabajo después de las vacaciones de verano. 😃❤️

Hi everyone, friends of Needle Work Monday. I hope you are having a great Monday and that your weekend was wonderful. It's good to be here again after a few days off: sometimes it's good to clear your head a bit to come back with a refreshed mind. This January began with various plans for walks which I was anxious to finalize and fortunately they turned out to be so, for which I decided to take a couple of days off. But not before preparing some sewing projects to share here ❤️.

Hola a todos, amigos de Needle Work Monday. Espero que esten teniendo un lunes genial y que su fin de semana haya estado de maravilla. Es bueno estar acá nuevamente después de algunos días de descanso: a veces es bueno despejarse un poco para volver con la mente renovada. Este enero empezó con varios planes de paseos los cuales estaba ansiosa de concretar y afortunadamente así fueron, por lo cual decidí tomarme un par de días libres. Pero no sin antes preparar unos proyectos de costura para compartir acá ❤️.

---

---

This month I had two trips planned, one to the province of Córdoba with my father and another to the province of Santa Cruz with my cousin. For the week of my first trip, I had prepared in advance a silver and black pantyhose project and I put the publication together little by little in my spare time during that walk. When I returned, there was only a week left before the next trip and those days I got to work to finish some shorts that I had cut several weeks before 😀.

Este mes tenía dos viajes planeados, uno a la provincia de Córdoba con mi papá y otro a la provincia de Santa Cruz con mi prima. Para la semana de mi primer viaje había dejado preparado con anticipación un proyecto de panty plateada y negra y la publicación la fui armando poco a poco en mis tiempos libres durante ese paseo. Cuando volví, solo quedaba una semana antes del siguiente viaje y esos días puse manos a la obra para terminar unos shorts que había recortado varias semanas atrás 😀.

---

---

At first my idea was also to write the publication in my spare time during the trip, but then I changed my mind because I realized that in the whole year I had not had a few days completely free from screens. You know, even though I'm traveling I'm always a little aware of all my responsibilities, both the blog and the virtual classes of my students. And what happened to me with this last trip is that I had wanted it so much that I wanted to enjoy it 100% without distractions, so I turned off my cellphone from the Internet and that's how the last ten days went by: disconnected from everything 😅.

Al principio mi idea también era ir escribiendo la publicación en mis ratos libres durante el viaje, pero después cambié de opinión porque me dí cuenta de que en todo el año no había tenido unos días completamente libres de las pantallas. Saben, aunque esté de viaje siempre estoy un poco pendiente de todas mis responsabilidades, tanto del blog como de las clases virtuales de mis alumnos. Y lo que me pasó con este último viaje es que lo había deseado tanto que quería disfrutarlo al 100% sin distracciones, así que simplemente puse mi celular en modo avión y así pasaron los últimos diez días: volando 😅.

---

---

Having rested a bit from my blog tasks and especially from my students really made the difference on this last trip: I enjoyed it much more because I felt that it was a real vacation. This is the second time I've taken a week completely off since joining Hive in two and a half years and here's a little tip: if you're your own boss, make sure you take a well-deserved break sometime during the year 😅.

Haber descansado un poco de mis tareas de blog y sobretodo de mis alumnos realmente hizo la diferencia en este último viaje: lo disfruté muchísimo más porque sentí que fueron unas verdaderas vacaciones. Esta es la segunda vez que me tomo una semana completamente libre desde que me uní a Hive en dos años y medio y aquí un pequeño consejo: si son sus propios jefes, asegúrense de tomarse un merecido descanso en algún momento del año 😅.

---

---

Today's Monday is the one I had to resume face-to-face classes with my students and also the day I chose to continue with the blog. It can be said that Monday is being a bit heavy because of everything I have to do (plus household chores postponed due to being away from home for so many days) but I'm not complaining so much because it's all part of what I like to do at this time of my life ❣️.

El lunes de hoy es el que me tocó retomar las clases presenciales con mis alumnos y también el día que elegí para continuar con el blog. Se puede decir que está siendo un lunes un poco pesado por todo lo que tengo que hacer (además quehaceres domésticos postergados por estar tantos días fuera de casa) pero no me quejo tanto porque todo es parte de lo que me gusta hacer en este momento de mi vida ❣️.

---

---

So now that I'm comfortable enough with my PC to elaborate on this, I can tell you about this project. I had a black fabric quite a while ago and had always imagined it in a short. I already had the patterns made since I made the orange shorts, so all I had to do was cut the fabric. But "surprise", again the fabric was not enough and I had to do a bit of patchwork in the middle, a job that had to wait about two weeks until it met the sewing machine 😅.

Entonces, ahora que estoy lo suficientemente cómoda con mi PC como para explayarme con esto, puedo contarles sobre este proyecto. Tenía una tela negra hace bastante tiempo y siempre la había imaginado en un short. Ya tenía los moldes hechos desde que hice los shorts naranjas, así que solo tenía que cortar la tela. Pero "sorpresa", otra vez la tela era poca y tuve que hacer un poco de patchwork el el medio, trabajo que tuvo que esperar unas dos semanas hasta encontrarse con la máquina de coser 😅.

---

---

The making was quite simple, I just don't know why again I had a strange point of tension when joining the crotch part. This also happened to me with the orange pants, but it's just a defect that shows up like that, because when I wear them it goes unnoticed. I guess it's some other sewing/pattern mystery 😂.

La confección fue bastante sencilla, solo no sé por qué otra vez me quedó un punto raro de tensión al momento de unir la parte de la entrepierna. Esto también me pasó con los pantalones naranjas pero solo es un defecto que se nota así, porque cuando los uso pasa desapercibido. Supongo que será algún otro misterio de la costura 😂.

---

---

Before going on a trip with my cousin, I was able to star in these shorts on my way to the airport. Well, I only used them for a few hours because our destination was the south of Argentina where it is very cold while at that time in Buenos Aires it was very hot. Anyway, now that I'm back home I'm going to put them to good use because summer isn't over here yet ❤️.

Antes de irme de viaje con mi prima, pude hacer protagonisitas a estos shorts en mi viaje de ida hacia el aeropuerto. Bueno, solo los usé algunas horas porque nuestro destino era el sur de Argentina donde hace mucho frío mientras que en ese momento en Buenos Aires hacía mucho calor. De cualquier forma, ahora que estoy de vuelta en casa les daré mucho uso porque el verano aún no termina por acá ❤️.

---

---

Now that I've rested enough, I feel full of energy to catch up with my internet routine again and see what my students are up to. I think I deserved these days off after a whole year of work here and in real life. Also, I'm happy that I was totally focused on my trip: it was all so beautiful and incredible that it was necessary to pay all my attention to those great landscapes. Soon I will be sharing them here :) ❣️

Ahora que descansé bastante me siento llena de energía para volver a ponerme al día con mi rutina de Internet y ver en qué andan mis alumnos. Pienso que merecía un poco estos días libres después de todo un año de trabajo aquí y en la vida real. Además, estoy feliz de haber estado totalmente concentrada en mi viaje: fue todo tan hermoso e increíble que era necesario poner toda mi atención en esos paisajes geniales. Pronto los estaré compartiendo por aquí :) ❣️

---

---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

---

---

---

With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.

---

_{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.}

---