Español.

Hola. Feliz lunes amigos 🎉 espero que tengan todos un buen inicio de semana. Este mes de enero ha ido avanzando de manera acelerada 🤨 es probable que el 2023 también transcurra rápidamente, es por ello que debemos aprovechar hasta el mínimo segundo disponible para elaborar los proyectos que queramos y tengamos planificados.

Yo he estado un poco indispuesta ya que mi brazo izquierdo sigue ocasionando molestias permanentes, hay ciertos movimientos que al realizarlos me incrementa el dolor, por ejemplo escribir en el celular y tejer. Justamente las dos actividades que más he realizado en los últimos tiempos.

Consulté con una amiga que es médico y me sugirió asistir al médico, sin embargo cree que es originado precisamente por la intensa actividad que realizo diariamente (patologías ocupacionales) Ya estoy aplicándome un ungüento y tomando cápsulas para el dolor.

Estuve intentando hacer el amigurumi de un perro ya que me he percatado que en toda mi trayectoria como tejedora nunca he realizado uno 🙀 caí en cuenta porque una niña me preguntó si tejía perros. Entonces me dispuse a tejer el primero, pero no pude continuar.

Descansé unos días y esta mañana sentada en mi mesa de trabajo en la espera para tomar mi té quise intentar con un tejido sencillo y rápido. Desafiándome dije: esto lo tejo mientras se me reposa un poco el té. Así que empecé, tejí con un hilo de tres hebras, cada una de un color diferente, recordé que este hilo lo he reservado para un proyecto que aún no me animo hacer.

A medida que iba tejiendo pensaba en ese proyecto que tengo en mente desde hace más o menos como 4 años. Tendré una historia bonita qué contar cuando se los presente (si es que lo tejo).

La verdad es que cuando estaba por la cuarta vuelta empezó a dolerme el brazo. Pensé en hacer un posatazas pequeño y listo, pero no era mi deseo. Quería un tapete mediano para tener siempre en la mesa ya que se me está haciendo costumbre traer la taza de café o té hasta aquí ☺️

Una vez que alcancé tejer las ocho vueltas del tejido, me costó decidir el color para hacerle el borde. Como pueden ver los colores del hilo son: amarillo, azul y rojo; los colores de la bandera de mi país. Quizá el blanco le iría muy bien 😄 como para pretender que fuera el color de las estrellas. Entonces tomé el hilo verde manzana y me enamoré 😃 sentí que el color verde le hacía falta para darle vida al tapete. Tejí todo el borde aún sin estar muy convencida, pero al terminarlo me encantó. Ahora tengo un nuevo tapete para usar en mi mesa de trabajo. Colocar la taza de té o de café o simplemente para decorar.

Les envío un fuerte abrazo a todos desde la distancia. Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de Deepl. Hasta la próxima. Bendiciones 🙏

---

English.

Hi. Happy Monday friends 🎉 I hope you all have a great start of the week. This month of January has been progressing in an accelerated way 🤨 it is likely that 2023 will also pass quickly, that is why we must take advantage of even the smallest second available to elaborate the projects we want and have planned.

I have been a little indisposed since my left arm continues to cause permanent discomfort, there are certain movements that increase the pain when I do them, for example writing on the cell phone and knitting. These are precisely the two activities that I have been doing the most in recent times.

I consulted a friend who is a doctor and she suggested me to go to the doctor, however she believes that it is caused precisely by the intense activity that she performed daily (occupational pathologies). I am already applying an ointment and taking capsules for the pain.

I was trying to make the amigurumi of a dog since I have realized that in all my career as a knitter I have never made one 🙀 I realized it because a girl asked me if I knit dogs. So I set out to knit the first one, but I couldn't continue.

I rested for a few days and this morning sitting at my desk at work waiting to have my tea I wanted to try a simple and quick knit. Challenging myself I said: I'll knit this while my tea rests for a while. So I started, I knitted with a three strand yarn, each of a different color, I remembered that this yarn I have reserved for a project that I still can't bring myself to do.

As I was knitting I was thinking about this project that I have had in mind for about 4 years. I will have a nice story to tell when I present it to you (if I knit it).

The truth is that when I was on the fourth round my arm started to hurt. I thought about making a small posatazas and that was it, but that was not my desire. I wanted a medium mat to always have on the table since it's getting to be my habit to bring my coffee or tea cup here ☺️

Once I managed to weave the eight loops of the fabric, I had a hard time deciding on the color to make the border. As you can see the colors of the yarn are: yellow, blue and red; the colors of my country's flag. Maybe white would suit it too well 😄 to pretend it was the color of the stars. Then I picked up the apple green yarn and fell in love 😃 I felt the green color was needed to give life to the mat. I knitted the whole border still not very convinced, but when I finished it I loved it. Now I have a new mat to use on my work table. To place my tea or coffee cup or simply to decorate.

Sending you all a big hug from afar. All photos are my property. I edited with Polish. I used Deepl translator. see you next time. Blessings 🙏