My skirt to my daughter's / 私のスカートを子どものスカートに

Hello to Needlework friends! I'm happy to be back to the community after a while. Summer holidays were over. I wish I can post on Hive.blog especially to Needlework Monday :)

Today it's about a skirt remodeling project.

My daughter likes to wear my clothes. I remember I was happy to wear over size clothes when I was her age.

One of her favorites is my skirt that I wore when I was pregnant. I make it to her size with my hair elastic band. She wears it, put colorful unique make up and dance with plants while we listen to house music mix played by DJs on YouTube ... She calls it "Pflanzen Tanzen" (plant dance in German).

(An air plant is on the tip of the stick she has ... )

Ja but it is not her size so I decided to remodel it exactly to her size. I removed the waist part. I cut one side to shrink the width and reuse one pocket on the other side. I reuse the waist band and make the length shorter.

Then I wish it will be a skirt my daughter likes.

That's my Needlework Monday. Happy Needlework Monday to all!

(Now I think about making an art installation with her. It will be a space I make music from plant and visitors can dance with plants of their choice. Plant Disco? I'm happy to be back to the art field with my daughter ... )

Update: Done!

---

夏休みが終わって久しぶりのHiveです。Needlework Mondayにちょうど帰ってこられてうれしいです。

子どもが私の服を着て遊んでいて、中でも彼女がまだ私のお腹の中にいたときのスカートを気に入ってずるずる履いています。幅が広いので、お腹周りを寄せて髪の毛をしばるゴムでとめて履いています。

このスカートを履いて何をするかというと、顔にユニークなメイクアップをして（それこそ青とか緑とかピンクとかどうやって使うんだという色で www）、ハウスミックスをかけて、植物と踊ります・・・・・・・・・・

あまりに気に入っているのできちんと子どもサイズに作り替えることにしました。ウエストのリブ生地をはずして、右側のポケットが残るように下のスカート部分の幅をせばめて、ウエストのリブ生地をつけ直そうと思います。多分これで小さくできるはず。

子どもは植物と踊ることを「Pflanzen Tanzen」（ドイツ語で植物ダンス）と呼んでいて、眺めているうちに、彼女とひとつアートワークを作ってみてもいいかなと考え始めました。植物から何かしらの方法で音楽を作って、その空間に来た人は好きな植物を選んで一緒に踊る・・・みたいなイメージです。

そんなこんなで今週仕事が終わったらスカートを仕立て直そうと思います。