The song that reminds me of my mom (ESP/ENG)

Happy Saturday ladies of hive friends, today I am joining the weekly contest offered by the community to answer one or both of the questions posed in contest 91.

Feliz sábado amigos de ladies of hive, el día de hoy me uno a el concurso semanal que ofrece la comunidad para responder a una, o ambas preguntas planteadas en el concurso 91

Name a song, any song, happy or sad, that stirs your heart and soul everytime you hear it. What memories, feelings, emotions, and images does the song bring back? Is there a story that goes with the song?

Nombra una canción, cualquier canción, alegre o triste, que te conmueva el corazón y el alma cada vez que la escuchas. ¿Qué recuerdos, sentimientos, emociones e imágenes te trae la canción? ¿Hay alguna historia que acompañe a la canción?

Many songs manage to convey feelings, or at least in my case it is so. My mom, who this post is about, loved music and always talked to me about how music made her feel happy, sad or nostalgic, but there was always a feeling in between and maybe that feeling was transmitted to me in some way.

Muchas canciones logran transmitirnos sentimientos, o al menos en mi caso es así. Mi mamá, de quién tratara este post, amaba la música y siempre me hablaba de como la música la hacía sentir felicidad, tristeza o nostalgia, pero siempre había un sentimiento de por medio y tal vez ese sentir me lo transmitió de alguna manera.

And although nowadays when I listen to songs that remind me of her because she sang them or because of her tone of voice, there is one song that particularly reminds me of the most difficult part of our lives together, her illness and death.

Y aunque hoy en día cuando escucho canciones que me recuerdan a ella porque las cantaba o por su tono de voz, hay una canción que particularmente me recuerda a la parte más difícil que nos tocó vivir juntas, su enfermedad y fallecimiento.

When I was in college we found out that my mom had breast cancer, it was something difficult but not as difficult as anyone would think, my mom handled it with a lot of strength and maybe it is not right what she did or maybe it was, but we lived it in a very private way, in my house we never heard that she had cancer, we referred to the disease as there are some tumors that must be removed from the body, but everything is fine.

Cuando yo estaba en la universidad descubrimos que mi mamá tenía cáncer de mama, fue algo difícil pero no tanto como cualquiera creería, mi mamá lo manejo con muchísima fortaleza y tal vez no sea correcto lo que hizo o puede que si, pero lo vivimos de una manera muy privada, en mi casa jamás se escuchaba decir que tenía cáncer, nos referiamos a la enfermedad como hay unos tumores que deben extraer del cuerpo, pero todo está bien.

That time we were victorious in that battle and for a couple of years it was just a bad memory, but everything changed when one January my mom began to have various health problems and we discovered a small lump in her armpit, so small that it looked like a wart or an ingrown hair.

Esa vez salimos victoriosos de esa batalla y por un par de años solo quedó en un mal recuerdo, pero todo cambio cuando un enero mi mamá comenzó a tener problemas de salud variados y descubrimos una pequeña bolita en su axila, tan pequeña que parecía una verruga o un vello encarnado.

I remember that all this started at the beginning of 2016, this year was the graduation of one of my brothers and mine, moments that were very important for my mom, but despite everything she was able to live. By the month of May we already had a diagnosis: recurrence of breast cancer with metastasis.

Recuerdo que todo esto comenzó a inicios de año 2016, este año fue la graduación de uno de mis hermanos y la mía, momentos que para mi mamá eran súper importantes, pero que a pesar de todo pudo vivir. Para el mes de mayo ya teníamos un diagnóstico: reincidencia en cáncer de mamá con metástasis.

My mother was a woman of faith, she always clung to her faith and tried to guide us in it. For my mother it was important to believe in God and she tried tirelessly to please God, she believed in life after death and felt peace and the conviction that death was not the end, it was the beginning of something wonderful.

Mi mamá era una mujer de fe, siempre se aferró a su fe y trato de guiarnos en ella. Para mi mamá era importante creer en Dios y trataba incansablemente en agradar a Dios, creía en la vida después de la muerte y sentía paz y el convencimiento que la muerte no era el fin, era el inicio de algo maravilloso.

They were very hard times, starting chemotherapy, performing studies to determine to which parts of the body the cancer had spread, dealing with the health problems that arose as collateral damage and also living an economic situation in the country of scarcity not only of food but also of medicines, but my mother always tried to have the best attitude and trust that her life was guided by the God in whom she believed.

Fueron momentos muy duros, iniciar quimioterapia, realizar estudios para determinar a qué partes del cuerpo se había extendido el cáncer, lidiar con los problemas de salud que se presentaban cómo daños colaterales y además, vivir una situación económica en el país de escasez no solo de alimentos sino de medicinas, pero siempre mi mamá trataba de tener la mejor actitud y confiar que su vida era guiada por el Dios en quien creía.

The process was very hard in every way, but the hardest was when 10 months after the diagnosis my mother's body could no longer fight the disease and she passed away as a result of the advanced stage of the disease.

El proceso fue muy duro en todo sentido, pero más duro fue cuando 10 meses después del diagnóstico el cuerpo de mi mamá no pudo luchar más con la enfermedad y falleció como consecuencia de lo avanzado de la enfermedad.

A few days after my mom passed away one of my cousins mentioned to me that there was an Ed Sheeran song that reminded him of my mom, but at the time I didn't pay much attention, until the next day or so, one of my best friends asks me to listen to Ed Sheeran's song supermarket flowers. Being the second time they tell me about the song I decide to look it up on Youtube.

A los pocos días de haber fallecido mi mamá uno de mis primos me mencionó que había una canción de Ed Sheeran que le recordaba a mi mamá, pero en ese momento no preste mucha atención, hasta que al día siguiente o un poco más, una de mis mejores amigas me pide que escuche la canción de Ed Sheeran supermarket flowers. Al ser la segunda vez que me hablan de la canción decido buscarla en Youtube.

I cried so much when I heard the song for the first time, it was like reliving many of the things we had gone through.
This song speaks of a son who lost his mother, of what that mother meant to her son, an angel in the role of mother, a woman who had so much faith that when she passed away she went to her true home with God.

Llore tanto cuando escuché la canción por primera vez, era como revivir muchas de las cosas que habiamos pasado.
Está canción habla de un hijo que perdió a su madre, de lo que esa madre significaba para su hijo, un ángel en el rol de madre, una mujer que tenía tanta fe que al fallecer iba a su verdadero hogar junto a Dios.

I could not believe how this song could reflect so many things that I felt, because it was not only about loss, it was about faith, in a world where we are all so different and each person has different ways of believing in God or different gods, it made me feel like it was written for me.
I remember listening to it laughing when in one part of the song because my dad always used to tell me something similar, in the narrative the song says something like: my dad always says not to cry when I'm sad but there's a tear every time I blink.

Yo no podía creer como esta canción podía reflejar tantas cosas que yo sentía, porque no solo se refería a la perdida, se trataba de la fe, en un mundo donde todos somos tan diferentes y cada persona tiene distintas formas de creer en Dios o en diferentes dioses, me hacía sentir que había Sido escrita para mí.

Recuerdo al escucharla reírme cuando en una parte de la canción porque mi papá siempre solía decirme algo similar, en la narrativa la canción dice algo como: mi papá siempre dice que no llore cuando esté triste pero hay una lágrima cada vez que pestañeo

But to complete the chain of coincidences, I discovered that the song had been released that same year and although it was not dedicated to the singer's mother, it was dedicated to his grandmother who had passed away shortly before.

Pero para completar la cadena de coincidencias, descubrí que la canción había salido ese mismo año y aunque no estaba dedicada a la mamá del cantante si a su abuela quien había fallecido poco tiempo antes.

It has been five years since my mom passed away and every time I listen to this song I feel so many different things. The first few months I was comforted by the sadness of the lyrics, then I felt peace in the hope of the lyrics for those who like my mom believe in life after death and the joy that it means for them to feel that they are in their true home and the peace of us who are still here to tell her raise your wings and fly because we will be ok, just as sometimes I feel that part of the lyrics that tells her mom: you must see the person I have become, and then I feel that I will be ok.

Han pasado cinco años desde que mi mamá falleció y cada vez que escucho está canción siento tantas cosas diferentes. Los primeros meses me reconfortaba en la tristeza de la letra, luego me hacía sentir paz la esperanza de la letra para aquellos que como mi mamá creen ena vida después de la muerte y la alegría que eso significa para ellos el sentir que están en su verdadero hogar y esa paz de nosotros, los que seguimos aquí de decirle levanta tus alas y vuela porque estaremos bien, así como en ocasiones siento aquella parte de la letra que le dice a su mamá: debes ver a la persona en la que me converti

For me this song is so powerful, it makes me feel so many things at the same time even though I no longer cry when I listen to it, that no more than a month goes by that I don't listen to it.

Para mi está canción es tan poderosa, me hace sentir tantas cosas a la vez aunque ya no llore al escucharla, que no pasa más de un mes sin que la escuche.

I would not want to say goodbye without inviting you to listen to the song and without inviting @pomboadri and @mirlenyc to participate.

No quisiera despedirme sin invitarlos a escuchar la canción y sin invitar a participar a @pomboadri y q @mirlenyc

The photos are screenshot from my cloud where I store the photos.

Las fotos son captura de pantalla de mi nube donde almaceno las fotos.