[ENG-TR] Mussel Mussel Özcan —||— Midyeci Özcan

Yarım Ay(Half Moon)

ENG
Hello friends! Summer is coming to an end. The nights are getting cooler and cooler. Before the coolness turned into coldness, my girlfriend and I decided to go to the beach. We chose the most colourful and lively activity of this event for me, mussel-beer. 😂 But since our favourite mussel shop was far away, we decided to try the newly opened mussel shop which is closer to us.

TR
Merhaba arkadaşlar! Yaz artık bitiyor. Geceleri, iyiden iyiye serinledi. Serinlik, soğukluğa dönmeden önce, kız arkadaşımla, sahile gitmeye karar verdik. Bu etkinliğin, benim için belki de en renkli ve canlı olanını, midye-birayı seçtik. 😂 Fakat favori midyecimiz uzak kaldığı için bize daha yakın olan ve yeni açılmış olan midyeciyi denemeye karar verdik.

ENG
We were very happy that such a nice mussel restaurant opened near us. Because it didn't look like our favourite at all. The mussels were big and hot. They were full. This new mussel place in Göztepe, besides being close to us, is in a lively place. There is a density of people in front of it and on the streets around it. Since we had nothing to do with the neighbourhood, we took our beers and went to the beach. We sat on a bench here. The weather allows us to sit but does not allow us to prolong it.

TR
Yakınımıza, böyle güzel bir midyecinin açılması, bizi çok mutlu etti. Çünkü favorimizi hiç aratmadı. Midyeler iri ve sıcaktı. İçleri doluydu. Göztepedeki, bu yeni Midyecinin yeri, bize yakın olmasının yanında, canlı bir yerde. Önünde ve etrafındaki sokaklarda insan yoğunluğu var. Bizim yanıyla yöresiyle işimiz olmadığı için, biralarımızı da alıp sahile gittik. Buradaki bir bankta oturduk. Hava oturmaya müsade etse de bunu uzatmaya müsade etmiyor.

ENG
Although our new mussel discovery was successful, we were not satisfied with the beer that the kiosk owner told us, "these are new, they are very good." My advice to you, you should not be too surprised in beer. 😂 While I was sitting on the beach, I left the half moon photo here, which I saw, which looked very close and big to me. It was not as close to my phone's camera as it looked to me, but that's okay.😂 I wish everyone happiness...

TR
Yeni midye keşfimiz başarılı olsa da, büfecinin, bize, “yeni çıktı bunlar, çok güzel” dediği biradan memnun kalmadık. Benden size tavsiye, birada çok şaşmamak gerek. 😂 Sahilde otururken, gördüğüm, bana çok yakın ve büyük görünen yarım ay fotoğrafını da buraya bıraktım. Telefonumun kamerasına, bana göründüğü kadar yakın değilmiş ama olsun.😂 Herkese mutluluklar diliyorum…

---

For the best experience view this post on Liketu