Question Of The Week #23: Blow the whistle initiative! Financial education - The door that schools don't want to open / La educación financiera - La puerta que los colegios no quieren abrir

What makes the poor different from the rich? Money, power, possessions, ...? is nothing more than knowledge: Financial Education.

¿Qué es lo que hace diferente a los pobres de los ricos? ¿El dinero, el poder, las posesiones, ...? no es más que solamente conocimiento: La Educación Financiera.

The rich teach their children how to handle money - or at least most of them - teach them how to make money without working for it, and how do they do that? It's simple, but I'll explain it later.

Los ricos le enseñan a sus hijos como manejar el dinero - o al menos la mayoría - les enseñan como ganar dinero sin trabajar por él, ¿y cómo lo hacen? Es simple, pero lo explicaré luego.

Why are most of the poor still poor? The blame lies primarily with the educational institutions, but ... and why? The rich cannot be rich without the poor, that is why they do not want to open that door to the poor, the door to financial education, this causes the poor to go to school, to high school, to university and hope to be monetarily fruitful for their hard work and study, but in the end they do not succeed. The power of the rich over Education monopolizes the very essence of the goal of Education, making more and more schools, but this doesn't improve education, it corrupts it in a sense - or at least in my country - by involving the student even more in poverty, and this is because education has been getting worse, that is to say, by deteriorating the quality of the educational content, this with the goal of making us easier to control.

¿Por qué la mayoría de los pobres siguen siendo pobres? La culpa recae primordialmente en las Instituciones Educativas, pero ... ¿y por qué? El rico no puede ser rico sin que haya pobre alguno, por eso ellos no quieren abrirle esa puerta a los pobres, la puerta a la Educación Financiera, esto causa que los pobres vayan a la escuela, al liceo, a la universidad y esperen ser fructíferos monetariamente por su arduo trabajo y estudio, pero que al final no lo consigan. El poder del rico sobre la Educación monopoliza la esencia en si del objetivo de la Educación, haciendo que cada vez haya más y más colegios, pero esto no mejora la educación, la corrompe en un sentido - o al menos en mi país - envolviendo más aún al estudiante en la pobreza, y esto se debe a que la educación ha ido empeorando, es decir, desmejorando la calidad del contenido educativo, esto con el objetivo de volvernos más fáciles de controlar.

The tactic of the rich to earn money is very different from that of the poor, the poor work for the money, but the rich do not, they make the money work for them, for that they become owners of companies and employ poor people to work for a small part of what they produce, while the rest is kept by the owner, becoming even richer.

La táctica de los ricos para ganar dinero es muy diferente a la que aplican los pobres, el pobre trabaja por el dinero, pero el rico no, hace que el dinero trabaje para él, para eso se vuelven dueños de compañías y emplean a personas pobres para que trabajen por una pequeña parte de lo que producen, mientras que el resto se lo queda el dueño, volviéndose aún más ricos.

In spite of my young age, today I want to denounce the educational institutions, I think they should add Financial Education to the agenda and give the poor a way to get out of its poverty and escape from its final plight.

A pesar de mi corta edad, hoy quiero denunciar a las instituciones educativas, creo que deberían añadir la Educación Financiera al pénsum y darle al pobre una forma de salir de su pobreza y escapar de su trillado final.