_{Source | Fuente}

After some relevant events some years ago, today is officially celebrated the International Women's Day (Officially March 8th), event that extends throughout the month of March. The purpose of commemorating this day is to preserve the right of women, give them the value they deserve in all environments, and thus, ensure that women are able to reach their full strength and potential. This date promotes equality between men and women in all areas, from life to laws, from the known and unknown. We know, through history, that women have been discriminated in many occasions, but also, they have taken great relevance in other events where they have stood out and many times it is not known about it.

^{Después de algunos eventos relevantes algunos años atrás, hoy en día se celebra oficialmente el Día Internacional de la Mujer (Oficialmente el 8 de marzo), evento que se extiende durante todo el mes de marzo. El objetivo de conmemorar este día es para preservar el derecho de las mujeres, darle el valor que se merecen en todos los entornos, y así, garantizar que la mujer sea capaz de alcanzar toda su fortaleza y potencial. Esta fecha promueve la igualdad entre hombres y mujeres en todo ámbito, desde la vida a las leyes, desde lo conocido y no conocido. Sabemos, a través de la historia, que las mujeres han sido discriminadas en muchas ocasiones, pero también, han tomado gran relevancia en otros eventos donde han destacado y muchas veces no se conoce sobre ello.}

_{Source | Fuente}

Discrimination against women dates back to antiquity, at that time it was difficult to accept that women should devote themselves to acquiring special skills, such as artistic skills. The social standards of the time seemed inexplicable to them this type of behavior in women. It is not difficult to realize that most of the great personalities that have been made visible by historians have been men, however, this issue has been poorly addressed by these scholars; the reason is not nonexistence, on the contrary, there have been many relevant women artists who have left their legacy in an intense and perpetual way.

^{La discriminación de la mujer viene desde la antigüedad, en ese entonces era difícil aceptar que la mujer se dedicara ha adquirir habilidades especiales, como las artísticas. Los estándares sociales de la época les parecía inexplicable este tipo de comportamientos en las mujeres. No es difícil darse cuenta de que la mayoría de las grandes personalidades que han hecho visible los historiadores, por lo regular, han sido hombres, sin embargo, este tema en beneficio a la mujer ha sido pobremente abordado por estos estudiosos; la razón no es la inexistencia, todo lo contrario, ha habido muchas mujeres artistas relevantes que han dejado su legado de manera intensa y perpetua.}

_{Source | Fuente}

Many relevant women artists
have left their legacy in an
intense and perpetual way

_{Muchas mujeres artistas relevantes
han dejado su legado
de manera intensa y perpetua}

🔸

A D V E R T I S E M E N T | P U B L I C I D A D

🔸

Over the last few years, the world has made many women visible in the art world, and this tells us about the significant role they have played. Many women fought and confronted society from different areas of art, without leaving, always walked forward, without fear and ended up being great protagonists. Our idea, after these lines, is not to make an exhaustive journey through history, however, we intend to value and commemorate the woman musician who creates, manifests and expresses herself through sounds.

^{A lo largo de los últimos años cada vez el mundo ha hecho visible a muchas mujeres dentro del mundo del arte, y esto nos habla del papel significativo que han tenido. Muchas mujeres lucharon y se enfrentaron a la sociedad desde diferentes áreas del arte, sin dejarse, caminaron siempre hacia delante, sin miedo y terminaron siendo grandes protagonistas. Nuestra idea, tras estas líneas, no es hacer un viaje exhaustivo por la historia, sin embargo, pretendemos valorar y conmemorar a la mujer músico que crea, se manifiesta y se expresa a través de los sonidos.}

_{Source | Fuente}

The success of many women in the past in music has been relevant, although little is known, the propaganda has been very poor, as mentioned above, but surely there have been women composers and performers with fantastic musical works. Research tells us that the first woman composer was the German Hildegard Von Bingen (1098 - 1179), who had a film made in 2009 called, "Vision: The Story of Hildegard Von Bingen" (original title: Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen). We also have Maddalena Casulana (1544 - 1590) another woman, violinist and singer, who excelled as a composer.

^{El éxito de muchas mujeres en el pasado dentro de la música ha sido relevante, a pesar de que se conozca poco, la propaganda ha sido muy pobre, como ya se comentó anteriormente, pero seguramente ha habido mujeres compositoras e interpretes con obras musicales fantásticas. La investigación nos cuenta que la primera mujer compositora fue la alemana Hildegard Von Bingen (1098 – 1179), a quien le realizaron una película en el año 2009 llamada, “Visión: La historia de Hildegard Von Bingen” (Título original: Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen). También tenemos a Maddalena Casulana (1544 – 1590) otra mujer, violinista y cantante, que se destacó como compositora.}

_{Film: Vision - The Story of Hildegard Von Bingen | 1:45min
Película: Visión - La historia de Hildegard Von Bingen | 1:45min}

🔸

A D V E R T I S E M E N T | P U B L I C I D A D

🔸

_{Maddalena Casulana - Ensemble Laus Concentus | 4:14min}

🔸

A D V E R T I S E M E N T | P U B L I C I D A D

🔸

Undoubtedly, these women have left a legacy, a sustained struggle that has given impetus to the female musician of today. Many have stood out in recent years, at all levels, today we know of many artists who have revolutionized the world of music, the list is quite long, it would be irresponsible to try to mention them all.

^{Sin duda, estas mujeres han dejado un legado, una lucha sostenida que ha dado impulso a la mujer músico de hoy. Muchas se ha destacado en los últimos años, a todo nivel, hoy conocemos de muchas artistas que han revolucionado el mundo de la música, la lista es bastante larga, sería una irresponsabilidad tratar de mencionarlas a todas.}

_{El papel femenino en la música ha avanzado,
sin duda, es innegable lo que la mujer
ha alcanzado y se ha destacado
en estos escenarios durante los últimos años.}

_{Source | Fuente}

On the other hand, more updated, we know that every day we have become more digital beings, even the music and other artistic forms have turned around so that their art is increasingly digital, this is known to all, we are aware of it, we have jumped the great wall to digitization, which in the past was unimaginable in our lives. So many men and women have been influenced by this great revolution. Today, the blockchains Hive is part of that whole digital revolution, a platform that has provided the opportunity for many talents to showcase themselves. In one way or another, Hive has contributed in a very clear way to the growth of these talents in their different artistic areas. The female protagonism in Hive has also been noticed, without a doubt, and from one of the juries of the Hive Music Festival we want to make a special mention to women who have embraced Hive as a window to show their musical talent.

^{Por otro lado, más actualizado, sabemos que cada día nos hemos convertido en seres más digitales, incluso la música y otras formar artisticas se han dado la vuelta para que su arte sea cada vez más digital, esto es del conocimiento de todos, estamos consciente de ello, hemos saltado la gran muralla hacia la digitalización, que en tiempos pasados era inimaginable en nuestra vida. Tantos hombres y mujeres se han visto influenciados por esta gran revolución. Hoy, la blockchains Hive es parte de toda esa revolución digital, una plataforma que le ha brindado la oportunidad a muchos talentos para mostrarse. De una forma u otra, Hive ha contribuido de manera muy clara al crecimiento de estos talentos en sus diferentes áreas artísticas. El protagonismo femenino en Hive también se ha hecho notar, sin duda alguna, y desde uno de los jurados del Hive Music Festival queremos hacer una mención especial a mujeres que han acogido a Hive como una ventana para mostrar su talento musical.}

^{Por: Jesús Tortolero | @yisusth}

We have among us wonderful women who make life in the Hive Blockchain, and who have made significant contributions on a musical level. They are tenacious, passionate, dedicated, responsible, and courageous. We would run out of adjectives to define them.

^{Tenemos entre nosotros mujeres maravillosas que hacen vida en la Blockchain de Hive, y que han realizado aportes significativos a nivel musical. Ellas son tenaces, llenas de pasión, dedicadas, responsables, y valientes. Nos quedaríamos sin adjetivos para definirlas.}

@eugelys

One such woman is @eugelys, a creative, talented and versatile singer. Her love for music, her desire to learn and her ability to teach others stands out. We have had the opportunity to listen to her, play the guitar, the Venezuelan Cuatro, and see her evolution on the piano. She has a sweet, pleasant and in tune voice that is not afraid to experiment with different musical genres. Undoubtedly, she is an artist who has a successful career and deserves all our recognition.

^{Una de esas mujeres es @eugelys, una cantante creativa, talentosa y versátil. Destaca su amor por la música, su deseo de aprender y su capacidad para enseñar a otros. Hemos tenido la oportunidad de escucharla, interpretar la guitarra, el Cuatro Venezolano, y ver su evolución en el piano. Tiene una voz dulce, agradable y afinada que no teme experimentar con diversos géneros musicales. Sin duda, es una artista que tiene una trayectoria llena de éxito y que se merece todo nuestro reconocimiento.}

Anhelo en la lluvia (Cover) by Eugelys | Anhelo en la lluvia (Cover) por Eugelys

@zullyscott

When it comes to poetry, music, passion and magic our dear @zullyscott comes to mind, a woman, mother and wife who stands out for her level of commitment and perseverance. She is a woman of goals, and an active creator. It's hard not to be infected with her enthusiasm and desire to learn and improve every day. We have been able to enjoy her voice, and her love for music. She is an amazing woman who shows us that there are no limits when you want to achieve your dreams. She is an active participant of the Hive Music Festival and always surprises us with an incredible repertoire of songs. A woman of determination, faith, dedication and action.

^{Cuando se trata de poesía, música, pasión y magia nos viene a la mente nuestra querida @zullyscott, una mujer, madre y esposa que destaca por su nivel de compromiso y perseverancia. Ella es una mujer de metas, y una creadora activa. Es difícil no contagiarse con su entusiasmo y su deseo de aprender y mejorar cada día. Hemos podido disfrutar de su voz, y de su amor por la música. Es una mujer asombrosa que nos demuestra que no hay límites cuando se quiere lograr los sueños. Ella es una participante activa del Hive Music Festival y siempre nos sorprende con un repertorio increíble de canciones. Una mujer de determinación, fe, dedicación y acción.}

HMF Week 20 Round 2. "Gracias a la vida" (Cover) | HMF Semana 20 Ronda 2. "Gracias a la vida" (Cover)

@mirel0510

A talented, dynamic and wonderful woman who always surprises us on a musical level is @mirel0510, a young mother and wife committed as an artist. She is an amazing singer, who can sweeten your heart, make you vibrate and dream with her incredible voice. She has made us dance and enjoy her participations in the Hive Music Festival and has been an example of constancy and support for other participants. She is always present with a word of encouragement and encouragement, and she is also a woman of faith and convictions who always shares her feelings and thoughts with us.

^{Una mujer talentosa, dinámica y maravillosa que siempre nos sorprende a nivel musical es @mirel0510, una joven madre y esposa comprometida como artista. Ella es una asombrosa cantante, que puede endulzarte el corazón, hacerte vibrar y soñar con su increíble voz. Nos ha hecho bailar y disfrutar en sus participaciones del Hive Music Festival y ha sido un ejemplo de constancia y apoyo para otros participantes. Ella siempre está presente con una palabra de aliento y de ánimo, y también es una mujer de fe y de convicciones que siempre nos comparte sus sentimientos y pensamientos.}

Hive Open Mic Week 152 / Cover "Presagio" | Hive Open Mic Week 152 / Cover "Presagio"

🔸

Visit Our Community | Visita Nuestra Comunidad

🔸

From Magazine Zone we want to highlight the struggle of all women, from whatever field they are dedicated to, as well as to remind everyone that equal rights exist, that there is no distinction, that the overall progress has been great, even though many things still need to be solved. With this Volume we want to celebrate all the freedoms that women have achieved, recognizing and flattering all their achievements... and all that is yet to come.

^{Desde Magazine Zone queremos resaltar la lucha de todas las mujeres, desde cualquier ámbito al que se dediquen, así como también, recordarle a todos que la igualdad de derechos existe, que no hay distinción, que el avance general ha sido grande, a pesar de que aun se necesitan resolver muchas cosas. Con este Volumen queremos celebrar todas las libertades que las mujeres han conseguido, reconociendo y halagando todos sus logros… y todo lo que falta por venir.}

_{¡Felicidades!}

We invite you! | Te invitamos

---

Music Zone

©2023 - Todos los derechos reservados