[ENG-SPN] Life cycles / Ciclos vitales

In Spain, bonfires burn that have nothing to do with those others, in whose ashes lie the desires and frustrations with which we welcomed the present and magical night of San Juan.

Officially, we have just started summer and in this opening, the solstice brings us, like every anniversary, the irrepressible desire to go out, to celebrate, to free ourselves from the metaphorical facial wax that casts a shadow over us in winter, to give it a round of applause. Welcome to the spirit of optimism.

In reality, nothing has changed, except that familiarity that the sun has to seduce us and disrupt our life cycle, selling us tickets for fantasy and illusion, which means that even with the same problems, we see, however, life in a different color.

Arden, en España, hogueras que no tienen nada que ver con esas otras, en cuyas cenizas yacen los deseos y frustraciones con las que dimos la bienvenida a la presente y mágica noche de San Juan.

Oficialmente, recién acabamos de estrenar el verano y en esta apertura, el solsticio nos vuelve a traer, como cada aniversario, las ganas irreprimibles de salir, de festejar, de liberarnos de la metafórica cera facial que nos ensombrece en invierno, para darle un aplauso de bienvenida al espíritu del optimismo.

En realidad, nada ha cambiado, excepto esa familiaridad que tiene el sol para seducirnos y trastocar nuestro ciclo vital, vendiéndonos billetes de fantasía e ilusión, que hace que aun con los mismos problemas, veamos, sin embargo, la vida de otro color.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.