Hola querida comunidad de #Catarsis. Me asomo nuevamente por aquí para contarles la experiencia de cómo fue mi cesárea por la Seguridad Social en España. Tenía mucho tiempo pérdida de esta plataforma ya que mi primogénito nació el 27 de mayo del presente año. Llevo como una semana escribiendo poco a poco este post porque mi bebé me demanda muchísima atención, la normal y necesaria. Aprovechando que hoy cumple su primer mes de vida, he aquí mi sincera opinión sobre el sistema de salud pública en España.
Hello dear community of @catarsis. I am here again to tell you about my experience with my cesarean section through the Social Security in Spain. I had been missing this platform for a long time since my firstborn was born on May 27th of this year. I have been writing this post little by little for about a week because my baby demands a lot of attention, the normal and necessary. Taking advantage of the fact that today is his first month of life, here is my sincere opinion about the public health system in Spain.
Collage realizado en la aplicación Inshot 📸 // Collage made in the Inshot application 📸
Muchos creerán que por vivir en España, todo es perfecto y se cumple todo a cabalidad. Pues vengo a desmentirlo, no en plan de hablar mal del país donde resido actualmente, sino desde una perspectiva real y consciente. He escuchado de gente que me cuenta que hace algunos años, ir al médico por la seguridad social era una maravilla porque las citas las daban enseguida. Pero eso ha cambiado, hoy en día. Muchos comentarios que he escuchado de los residentes de esta isla mientras camino por la calle, comprando en el supermercado o trasladandome en el autobús es que asumen, o mejor dicho, reiteran de que esto se debe al aumento de los habitantes en la isla de Tenerife o por qué no, en todo el Territorio Español; ya sean Españoles u otros extranjeros legalizados o no, que buscan desesperadamente la calidez del sol, orillas de playas para relajarse y un ritmo de vida menos acelerado.
Many will believe that because they live in Spain, everything is perfect and everything is fulfilled to the fullest. Well, I come to deny it, not in order to speak ill of the country where I currently reside, but from a real and conscious perspective. I have heard from people who tell me that a few years ago, going to the doctor through social security was a wonder because appointments were given right away. But that has changed, nowadays. Many comments I have heard from residents of this island while walking down the street, shopping in the supermarket or riding the bus is that they assume, or rather, reiterate that this is due to the increase of inhabitants on the island of Tenerife or why not, throughout the Spanish Territory; whether Spanish or other foreigners legalized or not, desperately seeking the warmth of the sun, shores of beaches to relax and a less accelerated pace of life.
Embarazo 🤰 // Pregnancy 🤰
España les brinda a todos sus habitantes, legales o no, el servicio de sanidad pública teniendo únicamente algún documento que los identifique, provenga del país que sea. Ante esta situación, el sistema de la seguridad social colapsa y al solicitar una cita con el médico de cabecera o cualquier especialidad, estas son dadas muy lejos. Lo cuento con total propiedad desde mi experiencia propia: en mi embarazo, mi ginecóloga de la seguridad social me vio por última vez en enero del presente año y como no fue sino hasta el séptimo mes de embarazo que me detectaron la Diabetes Gestacional, mi matrona envío un circular interno a mi ginecóloga ya que mi próxima cita era en mayo y estábamos apenas en marzo y mi ginecólogo no sabía nada acerca de mi cuadro clínico.
Spain provides all its inhabitants, legal or not, the public health service with only a document that identifies them, regardless of the country they come from. In this situation, the social security system collapses and when requesting an appointment with the family doctor or any specialty, these are given far away. I tell it with total propriety from my own experience: in my pregnancy, my social security gynecologist saw me for the last time in January of this year and since it was not until the seventh month of pregnancy that I was detected with Gestational Diabetes, my midwife sent an internal circular to my gynecologist since my next appointment was in May and we were only in March and my gynecologist did not know anything about my clinical picture.
En fin, una vez llegada la cita con mi ginecóloga, me realizó una revisión donde aún seguía con placenta previa oclusiva total y le administre mis datos de la dosis de insulina que me estaba pinchando, me pesaron, tomaron mi tensión, me dieron la ficha con mi próxima cita y adiós. Lo que menos me gustó de este sistema es que en cada revisión hay una ginecólogo diferente, y esto no me gustaba para nada porque cada profesional da su opinión independientemente que el diagnóstico no varie. Inclusive, aún teniendo mi historia clínica digital en un ordenador, me preguntaban cosas no sé si a modo de confirmarlas pero con un profesional sanitario diferente atendiéndome cada vez que voy a mi cita es bastante incómodo. Otro aspecto que no me gustó es que cuando mi placenta no cambió de posición a las 36 semanas de embarazo, la ginecóloga que me atendió para es entonces me dio la noticia de que me realizarían definitivamente una cesárea y me lo anunció de la peor forma, me dijo que tenía malas noticias. WTF? Es forma de anunciar una cesárea? Desde mi punto de vista, no. Porque como ser humano y sobretodo como mamá, llegas a pensar que algo anda mal. Pero luego comprendí que a los médicos de acá, hasta últimas instancias tratan en lo posible de que los embarazos lleguen a feliz termino a través del parto natural. Pero, reitero que no todos los cuerpos son iguales y los embarazos tampoco.
Anyway, once the appointment with my gynecologist arrived, I had a check-up where I still had total occlusive placenta previa and I gave her my data of the insulin dose I was taking, they weighed me, took my blood pressure, gave me the card with my next appointment and goodbye. What I liked least about this system is that in each review there is a different gynecologist, and I did not like this at all because each professional gives his opinion regardless of the diagnosis does not vary. Even when I had my digital medical history in a computer, they asked me questions, I don't know if it was to confirm them, but with a different health professional attending me every time I went to my appointment, it was quite uncomfortable. Another aspect that I didn't like is that when my placenta didn't change position at 36 weeks of pregnancy, the gynecologist who took care of me at that time gave me the news that I would definitely have a cesarean section and announced it to me in the worst way, she told me that she had bad news. WTF? Is that any way to announce a cesarean? From my point of view, not. Because as a human being and especially as a mother, you come to think that something is wrong. But then I understood that the doctors here, up to the last instance, try as much as possible to bring pregnancies to a happy ending through natural childbirth. But, I reiterate that not all bodies are the same and neither are all pregnancies.
Por otra parte, mi matrona, en sus últimas consultas, me dio una guía que debía rellenar donde específicaba mis deseos a la hora de la cesárea. Pues dicho papel JAMÁS me lo pidieron en el hospital. Así que ahí lo tengo entre todas las hojas olvidadas que debo recortar para papel reciclado.
On the other hand, my midwife, in her last consultations, gave me a guide to fill out where I specified my wishes at the time of the cesarean section. This paper was NEVER asked for at the hospital. So there I have it among all the forgotten sheets of paper that I have to cut out for recycled paper.
Cesárea 🐣
Para cuando llegó el día de mi césarea, a mi lado estuvo un equipo de médicos multidisciplinarios que me trataron como una reina. Mi hijo llegó a este mundo en manos de personas totalmente profesionales y sobretodo cariñosas. Me sentí muy segura. No tuve miedo absoluto en el momento que me colocaron la epidural, llevaba meses mirando videos sobre cesáreas y de cómo la administraban. Al llegar mi momento me sentí tranquila y así lo propiciaron todos los profesionales de la salud presentes en mi cesárea.
By the time the day of my caesarean arrived, I had a team of multidisciplinary doctors by my side who treated me like a queen. My son came into this world in the hands of totally professional and, above all, loving people. I felt very safe. I was not afraid at all when the epidural was placed, I had been watching videos for months about cesarean sections and how it was administered. When my time came, I felt calm and so did all the health professionals present at my cesarean section.
Maximiliano nació el día viernes 27 de mayo a las 9:59am. Un precioso gordo que me hizo llorar de la emoción en cuanto me lo mostraron. Inmediatamente, luego de mostrarmelo me lo enseñaron y pidieron mi consentimiento para darle leche de fórmula.y yo accedí. Se llevaron a mi gordito al nido para hacerle las evaluaciones necesarias mientras seguían conmigo.
Maximiliano was born on Friday, May 27th at 9:59am. A beautiful fat boy who made me cry with emotion as soon as they showed him to me. Immediately after they showed him to me they showed him to me and asked for my consent to give him formula milk. They took my chubby to the nest to do the necessary evaluations while they were still with me.
Post Parto🤱 // Post Partum 🤱
Para haber tenido mi primera cirugía, una cesárea, me sentía bastante bien. Inclusive, la anestesia se me pasó super rápido. Estaba súper ansiosa de tener a mi bebé en brazos, a las 12 del mediodía ya estaba en mi habitación, la cual compartía con otra persona. Me trajeron a mi hijo a las 7pm y a la media hora se lo llevaron para hacerle más estudios. Me lo devolvieron a las 9pm y de 3 en 3 horas iban varias matronas a ayudarme con la alimentación de mi bebé y le daban fórmula a través de jeringas, ya que la leche no me bajaba aún. Mi esposo y yo sobrevivimos a la primera noche con nuestro hijo.
For having had my first surgery, a cesarean section, I felt pretty good. Even the anesthesia wore off super fast. I was very anxious to have my baby in my arms, at 12 noon I was already in my room, which I shared with another person. They brought my son to me at 7pm and after half an hour they took him away for more tests. They returned him to me at 9pm and from 3 to 3 hours several midwives came to help me with the feeding of my baby and gave him formula through syringes, since my milk was still not coming in. My husband and I survived the first night with our son.
Todo transcurría de manera normal hasta que me indicaron que debía ponerme a mi bebé en mi pecho para que me empezara a bajar la leche. Bajó el calostro pero eso no lo llenaba. La noche del sábado fue de terror. Mi hijo lloraba a mares y yo desesperada le solicité que me trajeran jeringas con fórmula en dos oportunidades y me ignoraron. Inclusive, esa noche llegó una matrona con bastante ínfulas recomendándome a todo dar la lactancia materna y que me estimulara para que me bajara la leche rápido como echándome en cara que yo no le quería dar pecho a mi hijo. Esto causó en mi indignación. Para el día domingo, Maximiliano seguía igual. Al darle el pecho yo sentía que no saciaba su hambre. Antes de las 3pm llego una matrona diferente, le hizo una evaluación a mi bebé, le tomó una muestra de azúcar y me dijo que su azúcar estaba en 40. Mi matrona me había alertado de esto, que debido a la Diabetes Gestacional y su elevado peso, mi bebé podía nacer hipoglucémico.
Everything was going normally until I was told to put my baby to my breast so that my milk would start coming in. The colostrum came in but it didn't fill him up. Saturday night was a night of terror. My son was crying his eyes out and I desperately asked for syringes of formula twice and they ignored me. That night, a matron arrived with a lot of pretentiousness recommending me to breastfeed and to stimulate me to let my milk come out quickly, as if she was telling me that I didn't want to breastfeed my son. This caused my indignation. By Sunday, Maximiliano was still the same. When I breastfed him, I felt that his hunger was not satisfied. Before 3pm a different midwife arrived, did an evaluation of my baby, took a sugar sample and told me that his blood sugar was at 40. My midwife had alerted me to this, that due to the Gestational Diabetes and his high weight, my baby could be born hypoglycemic.
Inmediatamente, llegó la Pediatra y solicitó llevárselo a la Unidad de Cuidados Medios. Yo estaba destrozada 💔 de que me separaran mi bebé. Para mí, fue una total negligencia médica. Mi hijo estuvo recluido desde el domingo 29 de mayo a las 3pm hasta el jueves 02 de junio a las 2pm, que le dieron su alta de Pediatría. Cabe destacar que acá dan tres altas: Enfermería, Pediatría y Ginecología. La de Enfermería y Ginecología fueron dadas el día martes y me tocó dejar a mi bebé en el hospital. Fue una de las situaciones más duras que he experimentado en la vida. Si me hubiesen cortado un brazo hubiese dolido menos, estoy segura.
Immediately, the Pediatrician arrived and asked to take him to the Medium Care Unit. I was devastated 💔 to have my baby separated from me. To me, it was total medical malpractice. My son was confined from Sunday, May 29 at 3pm until Thursday, June 02 at 2pm, when he was discharged from Pediatrics. It should be noted that there are three discharges here: Nursing, Pediatrics and Gynecology. Nursing and Gynecology were discharged on Tuesday and I had to leave my baby in the hospital. It was one of the hardest situations I have ever experienced in my life. If they had cut off my arm it would have hurt leds, I'm sure.
Sin lugar a dudas, junto a mí esposo el miércoles hice un viaje de una hora desde donde vivo hasta el hospital para darle pecho a mi bebé y verlo. Me llene horrible de gases, mi vientre se inflamó y la herida me dolía un montón. A pesar de esto, yo aguanté hasta las 6pm para darle la última toma de pecho a mi bebé y regresarme a casa. Al siguiente día, con el dolor de mi alma decidí quedarme en casa a descansar y mi esposo se fue solo al Hospital. Para nuestra sorpresa, ese mismo día a las 2pm le dieron el alta a mi hijo. Mi cuñada me llevó al hospital y Maximiliano llegó a su hogar muy contento. Yo no paraba de preguntarle si le gustaba su casa y el sonreía. Primera vez que veía a mi hijo sonreír y yo sentí serenidad.
Without a doubt, together with my husband on Wednesday I made the one hour trip from where I live to the hospital to breastfeed my baby and see him. I was so gassy, my belly was swollen and my wound hurt like hell. In spite of this, I held out until 6pm to give my baby the last breastfeed and return home. The next day, with the pain of my soul, I decided to stay home to rest and my husband went alone to the Hospital. To our surprise, that same day at 2pm my son was discharged. My sister-in-law took me to the hospital and Maximiliano arrived home very happy. I kept asking him if he liked his house and he smiled. It was the first time I saw my son smile and I felt serenity.
Hoy, 27 de junio, Maximiliano está cumpliendo un mes de vida. Estoy agradecida con Dios Todopoderoso por qué mi hijo esté creciendo completamente sano y fuerte. La paciencia nunca fue mi fuerte pero con mi hijo ha sido otra cosa. Su cuidado para mí no ha sido nada difícil porque ayudé a una tía con un primo que hoy tiene más de 20 años y a mis hermanas con sus hijos. No veo la hora en que comience a gatear, caminar y hablar. Ser mamá es el título más bonito y del que estoy orgullosa.
Today, June 27, Maximiliano is one month old. I am thankful to Almighty God that my son is growing up completely healthy and strong. Patience has never been my strong suit but with my son it has been something else. His care for me has not been difficult at all because I helped an aunt with a cousin who is now over 20 years old and my sisters with their children. I can't wait for him to start crawling, walking and talking. Being a mom is the most beautiful title and one that I am proud of.
En conclusión, siento que tanto mi embarazo y mi cesárea con las diferentes opiniones de distintos profesionales de la salud de la Seguridad Social me hizo sentir en incertidumbre todo el tiempo. Esto me generó ansiedad ante lo que podía pasar. A pesar de que las instalaciones médicas son super mejores y están totalmente aseadas, a varios del personal médico les falta empatía. Soy consciente de que en Venezuela, por ejemplo, tratan pésimo a las mujeres cuando van a parir. Por lo menos en el Hospital Universitario de Cumaná es así porque conozco muchos casos. Y es justo en este momento donde deberíamos ser tratadas como unas reinas, estamos trayendo una vida al mundo y no necesitamos sentirnos ni juzgadas ni estresadas. Estoy agradecida por tener el apoyo de mi esposo y mi suegra en todo momento, porque en mis momentos de quebranto, junto a Dios, fueron mi cable a tierra.
In conclusion, I feel that both my pregnancy and my cesarean section with the different opinions of different health professionals of the Social Security made me feel uncertain all the time. This made me anxious about what could happen. Although the medical facilities are super better and totally clean, many of the medical personnel lack empathy. I am aware that in Venezuela, for example, they treat women very badly when they give birth. At least in the Hospital Universitario de Cumaná this is the case because I know of many cases. And it is right at this moment where we should be treated like queens, we are bringing a life into the world and we don't need to feel judged or stressed. I am grateful to have the support of my husband and my mother-in-law at all times, because in my moments of brokenness, together with God, they were my grounding cable.
Gracias por leerme ❤️
Para obtener más visibilidad de esta publicación, su apoyo a través de upvote y reblog es muy apreciado. Además, siéntase libre de compartir en sus cuentas de redes sociales. Gracias por tu tiempo ❤️🌻✨
Este texto es redactado por @royvego55 y traducido utilizando el traductor de DeepL / This text is written by @royvego55 and translated using the DeepL translator.
||| Todos los derechos reservados / All rights reserved / @royvego55 |||
Todas las fotografías fueron tomadas y editadas desde mi XIAOMI REDMI 9T / All the photographs were taken and edited from my XIAOMI REDMI 9T