The (long) way of immigration [ENG - ESP]

in Catarsis2 months ago (edited)

The long, long way of immigration

Little can I say from immigration that isn't a well-known cliché, but hey... here's my experience so far. And why not, a bit of how I got to this situation.

As what happened to most people, I was uncomfortable and a bit tired of my life back in Argentina. Yup, score in the books another argentinian leaving the country. I took the decition of traveling for six months, with no plans ahead, and in the middle of that trip, I realized that Buenos Aires was no longer a home to me.

Mi wonderful new city, Madrid!

But how do you eventually get to that?!

In my case, mostly all of my collegues and friends knew that, eventually, after spending so much time in Europe, I would stay here. Well, that wasn't precisely crystal clear for me or my family, of course. But there was this unconcious feeling that my home was not where it had always been... and unlike some argentinians that have migrated too, I didn't feel like I escaped from my country, I just had a deep feeling of giving it a try to something new. A new part of me had to be born.

I did give it an end to my trip, finally. By the end of October, the decition had been made, I had already done my paperwork and everyone close to me knew that I wasn't going to go back to Argentina. I took my last flight (by now...) from Tenerife to Madrid. And there I am, it's been three weeks now since I consider the spanish capital city as my new city.

Everything sounds lovely and easy, or at least, that's what you might think at first when you're fantasizing about the idea of moving abroad. But there may be a few things that you should consider beforehand, in the end, you will be (almost) completely alone in another place, in my case, 13.000km away from where I come from.

Aside from checking and doing all the pertinent paperwork that you might need, you need to build your life from scratch. And yes, that does sound intimidating at first. New home, new friends, new job, new surroundings, new everything.

I am lucky enough to have a bunch of friends here and some others that know what I might be going through and can give me a helping hand when I feel I'm into quicksand. And, as well as this, I have a deep feeling that my new city was waiting for me with open arms and I can't express how grateful I am for that. Every single time I get to visit a new place or walk into the different neightborhoods, I simply love and feel extremely happy to be able to live this experience.

Of course, it's not all roses and rainbows, emigrating has some tough moments too. From time to time, it gets hard to make friends with dettachment, to fully be aware that there are a lot of things that you're going to miss or that there's a lot of people that you won't see that often. Afternoon with family and friends are a wonderful memory and seeing pictures becomes hard sometimes. You keep on having a relationship with them, but it's different, it changes a lot and there's a huge effort to be made when it comes to facing that you now have to beat the distance.

Also, there's the cultural difference. Although Argentina and Spain are pretty similar, there are a bunch of things that you need to get used to... different schedules, ways of interacting, working and everything. Every single thing you do, will require you to be more flexible and to be open to new things, whether you're meeting new people or just doing something as rutinary as going to the office.

It's an every day effort to be made, it takes a bit to find your place and to be comfortable enough around your new environment. If you're an introvert like me, somedays it's more like a struggle, but hey... nobody said it was easy (sorry for the paraphrase, Coldplay), but it's definitely worth the effort.

Disclaimer: All pictures have been taken by me, in Madrid, Spain.



El largo camino de la inmigración

Poco puedo decir de la inmigración que no sea un cliché bien conocido, pero bueno... aquí está mi experiencia hasta ahora. Y por qué no, un poco de cómo llegué a esta situación.

Como le pasó a la mayoría de la gente, estaba incómoda y un poco cansada de mi vida en Argentina. Sí, anota en los libros otro argentino saliendo del país. Tomé la decisión de viajar durante seis meses, sin planes de futuro, y en medio de ese viaje me di cuenta de que Buenos Aires ya no era un hogar para mí.

Mi hermosa nueva ciudad, Madrid!

Pero... cómo haces eso?!

En mi caso, la mayoría de mis colegas y amigos sabían que, eventualmente, después de pasar tanto tiempo en Europa, me quedaría aquí. Bueno, eso no fue precisamente muy claro para mí o mi familia, por supuesto. Pero había ese sentimiento inconsciente de que mi casa no estaba donde siempre había estado... y a diferencia de algunos argentinos que también emigraron, yo no sentía que me había escapado de mi país, solo tenía un sentimiento profundo de darle una oportunidad. intentar algo nuevo. Una nueva parte de mí tenía que nacer.

Le di un final a mi viaje. A fines de octubre ya estaba tomada la decisión, ya había hecho mis trámites y todos los que estaban cerca de mí sabían que no iba a volver a Argentina. Tomé mi último vuelo (por ahora...) de Tenerife a Madrid. Y ahí estoy, ya hace tres semanas que considero la capital de España como mi nueva ciudad.

Todo suena hermoso y fácil, o al menos, eso es lo que podrías pensar al principio cuando estás fantaseando con la idea de mudarte al extranjero. Pero puede haber algunas cosas que debas considerar de antemano, al final, estarás (casi) completamente solo en otro lugar, en mi caso, a 13.000km de donde vengo.

Además de verificar y hacer todo el papeleo pertinente que pueda necesitar, debe construir su vida desde cero. Y sí, eso suena intimidante al principio. Nuevo hogar, nuevos amigos, nuevo trabajo, nuevo entorno, nuevo todo.

Tengo la suerte de tener algunos amigos aquí y algunos otros que saben por lo que podría estar pasando y pueden ayudarme cuando siento que estoy en arenas movedizas. Y, además de esto, tengo la profunda sensación de que mi nueva ciudad me esperaba con los brazos abiertos y no puedo expresar lo agradecida que estoy por ello. Cada vez que visito un lugar nuevo o camino por los diferentes barrios, simplemente amo y me siento extremadamente feliz de poder vivir esta experiencia.

Por supuesto, no todo son rosas y arcoiris, emigrar también tiene algunos momentos difíciles. De vez en cuando, se hace difícil entablar amistad con el desapego, ser plenamente consciente de que hay muchas cosas que te vas a perder o que hay muchas personas que no verás tan a menudo. Las tardes con la familia y los amigos son un recuerdo maravilloso y, a veces, ver fotos se vuelve difícil. Sigues teniendo una relación con ellos, pero es diferente, cambia mucho y hay que hacer un gran esfuerzo a la hora de afrontar que ahora tienes que vencer la distancia.

Además, está la diferencia cultural. Aunque Argentina y España son bastante similares, hay un montón de cosas a las que te tienes que acostumbrar... diferentes horarios, formas de interactuar, trabajar y todo. Cada cosa que hagas requerirá que seas más flexible y estés abierto a cosas nuevas, ya sea para conocer gente nueva o simplemente para hacer algo tan rutinario como ir a la oficina.

Es un esfuerzo de todos los días, se necesita un poco para encontrar su lugar y sentirse lo suficientemente cómodo en su nuevo entorno. Si eres introvertido como yo, algunos días es más como una lucha, pero bueno... nadie dijo que fuera fácil (perdón por la paráfrasis, Coldplay), pero definitivamente vale la pena el esfuerzo.

Nota: Todas las fotos han sido tomadas por mi, en Madrid, España.


Indeed, starting your life from the scratch is not easy, but it is a challenge. It is motivating to get up, explore, find, meet, learn... Oh, Madrid! Enjoy learning to live in it and breathe with it. Good luck with everything, including paperwork and meeting new people. As well as here in Hive, don't forget to interact and meet new people across the globe (or Spain ;)) ) through Hive. :)
Saludos 👋

Yes!! It's a bit overwhelming to start from scratch, but definitely an amazing experience... it's just a matter of time till you feel part of the city vibe!
For sure, Hive is another great tool to get to know people! Thank you so much for such wonderful comment <3

I've only got to move from one city to another for a few times already and it felt really hard each time. I can't imagine how it is to start everything all over again in a new country, with a new culture, new people, and a new language spoken. But you are a strong person for sure! :)

Thank you so much dear!! It sure is a challenge... but definitely worth it! :)
Thank you for readign my post!

I had very good empanadas when I was in Barcelona last year. My Airbnb host was from Argentina and I told him about how when I was a boy in Bosnia during the 1990s I used to watch Yago ;) x)

Hahahah for sure, you can find lots and lots of argentinians in here! Good empanadas really help if you're feeling home sick! :P

Te deseo lo mejor en tu nueva etapa, desde luego no es nada fácil, pero poco a poco las cosas se van encaminando❤️ Saludos 😊

Muchisimas gracias!! <3 <3 <3
Aprecio mucho tus palabras!!

The rewards earned on this comment will go directly to the people( @phendx ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at

Que hermosa es Madrid, me encantaron tus fotos. Emigrar definitivamente tiene su parte dificil, a mi me ha costado mucho, pero a diferencia de ti lo hice por necesidad así que imagino que así cambia un poco la cosa. Sin embargo, creo que siempre hay que verle el lado positivo, emigrar definitivamente te hace una persona más fuerte e independiente y como escuché alguna vez "no hay que caer en la trampa de la nostalgia".