Entre verde y azul, a veces negro (esp/eng)

Mis queridos amigos de Hive, quiero mostrarles estas fotos que realicé hace pocos días, en una visita a la casa de mis abuelos. El campo cubano es hermoso en sus contrastes de colores, sobre todo, entre verde y azul.

Este jardín lleno de vicarias de varios colores, es el orgullo de mi mamá. Quería que mi abuela tuviera flores en su jardín, es un milagro que hayan tantas porque los chivos hacen sus visitas y acaban con las matas.

Pero me inspiré y decidí verlo desde el blanco y negro.

No voy a mentirles, no estoy viendo la vida a colores, estoy un poco triste porque mi abuela está delicada de salud. Yo estoy trabajando, comparto con mis compañeros de trabajo, juego con mi perro, me sobrepongo a la situación pero la vida no es todo risa y alegría, estos momentos existen y a veces tenemos la necesidad de hablarlo porque es la realidad, es lo que estamos viviendo.

Entre esos matices de blancos y negros se debate la vida, por eso disfruto los momentos de luz, ya les contaba en post anteriores, que diciembre fue muy bueno y estoy agradecida por eso. Si me lees por primera vez, yo te invito a seguirme.

No sé cómo saldrá esto, no soy poeta pero hace días que me viene dando vueltas en la cabeza algunas frases y creo que la mejor forma de despejar la mente es escribir.

En tu espacio: un lecho, cobijas; una vida yace.
Quejidos interminables y yo ausente. Hormigas que transitan ciegas hasta su madriguera, mariposas en un verde y azul que revolotean sigsagueantes, a través de la ventana, la vida pasa, el día transcurre.
El calor abraza y más quejidos, no alcanza el oxígeno, no hay salud en los pulmones, no hay tiempo, no hay. Y más quejidos.

La vida en la casa de mis abuelos, es como la de todas las casas de campo, hay que levantarse temprano, hacer el café, desayunar y salir al campo a ver los animales, en el caso de los hombres, principalmente. Las mujeres se quedan fregando, limpiando y ocupándose de los animales que están en el patio. Sacar los carneros del corral, alimentar a las gallinas, barrer el patio. Es una vida de mucho trabajo, los hombres también se ocupan de la siembra, hay que arar la tierra, sembrar, regar, cultivar. Ahora todos estamos pendientes de la cosecha de frijoles, los cubanos somos de comer mucho arroz y frijoles, primero eso y después, todo lo demás.

Ya mi abuelo no está, pero sigo llamando a la casa, de la forma que siempre lo hice. Ahora viven en ella mi abuela y mi tío. Mi mamá lleva unos días y no sabe cuándo regresará a su casa, solo cuando la situación mejore. Seguiré visitandolos para ayudar y acompañar, viven bastante lejos e intrincado pero mi abuela prefiere estar en su casa y la estamos complaciendo.

Son las 4:55 AM, solo necesito dejar mis ideas en estas líneas y creer que todo estará bien. A ustedes gracias por llegar hasta el final y espero que tengan la mejor de las semanas. Un abrazo grande para todos.

Las imágenes fueron tomadas con mi teléfono Redmi 9A y la traducción por DeepL.

ENGLISH VERSION

My dear friends of Hive, I want to show you these photos that I took a few days ago, during a visit to my grandparents' house. The Cuban countryside is beautiful in its contrasts of colors, especially between green and blue.

This garden, full of vicarias of various colors, is my mother's pride and joy. She wanted my grandmother to have flowers in her garden, it is a miracle that there are so many because the goats make their visits and finish off the bushes.

But I was inspired and decided to see it from black and white.

I'm not going to lie to you, I'm not seeing life in color, I'm a little sad because my grandmother is in poor health. I am working, I share with my coworkers, I play with my dog, I am overcoming the situation but life is not all laughter and joy, these moments exist and sometimes we need to talk about it because it is reality, it is what we are living.

Between those shades of black and white life is debated, that's why I enjoy the moments of light, I told you in previous posts that December was very good and I am grateful for that. If you are reading me for the first time, I invite you to follow me.

I don't know how this will come out, I'm not a poet but for days I've been thinking about some phrases and I think the best way to clear my mind is to write.

In your space: a bed, blankets; a life lies.
Endless moaning and absent me. Ants that transit blindly to their burrow, butterflies in a green and blue that flutter fluttering, through the window, life goes by, the day goes by.
The heat embraces and more moans, no oxygen reaches, no health in the lungs, no time, no time, no time. And more moans.

Life in my grandparents' house is like in all country houses, you have to get up early, make coffee, have breakfast and go out to the fields to see the animals, in the case of the men, mainly. The women are left scrubbing, cleaning and taking care of the animals in the yard. Taking the rams out of the corral, feeding the chickens, sweeping the yard. It is a life of hard work, the men also take care of planting, plowing the land, sowing, watering, cultivating. Now we are all looking forward to the bean harvest, Cubans eat a lot of rice and beans, first that and then everything else.

My grandfather is no longer here, but I still call the house, the way I always did. My grandmother and uncle live there now. My mom has been gone for a few days and doesn't know when she will return home, only when the situation improves. I will keep visiting them to help and accompany them, they live quite far and intricate but my grandmother prefers to be at home and we are accommodating her.

It's 4:55 AM, I just need to leave my thoughts on these lines and believe that everything will be fine. To you guys thanks for making it to the end and I hope you have the best of weeks. Big hugs to all of you.

The images were taken with my Redmi 9A phone and translation by DeepL.