[ESP/ENG] ¡Qué clase de regalo de Navidad!

Hace algunos días publiqué en esta comunidad cómo había decidido forrar los muebles de mi casa.

En la publicación explicaba qué era lo que podía hacer, pues la economía familiar no nos permitía, a mi esposo y a mí, disponer del dinero suficiente para comprar un nuevo juego de muebles.

Algunas creadoras y creadores de contenidos como @rlathulerie y @yasmarit elogiaron lo bello que quedaron los muebles con el forro gris con el que cubrí esos muebles.

Pero he recibido un regalo de mis hijos que me ha hecho muy feliz.

Les dejo aquí la historia.

Los muebles anteriores tienen 10 años conmigo y marcan el momento en que me mudé a La Habana, capital de todos los cubanos. La verdad es que muchas historias han sucedido en ellos y marcan una parte importante de mi vida.

Pero ya tenían algunos problemas en los resortes, la tela estaba rota y otros problemas que hicieron que tuviera la necesidad de cubrirlos y repararlos, para darles un nuevo aire.

Llega un regalo inusual

Sin embargo, este 2 de diciembre amanecí con un regalo inusual, porque mis hijos me pagaron y enviaron un juego de muebles nuevos.

Estos muebles los hacen aquí en uno de los municipios de la capital y tienen una calidad, confort y belleza que me han hecho muy feliz.
Los mismos que hacen los muebles lo bajaron de la camioneta en que los trajeron y los acomodaron en la sala hasta que yo decidí cómo quedarían ubicados.

Otro detalle interesante es que mis hijos vieron todo lo que estamos haciendo en la remodelación y pintura de la casa y, la sala —lugar donde estarán los muebles— está pintada de negro y blanco, por lo que los muebles hacen una bella combinación con la pintura y la ornamentación de la sala.

Mis dos hijos me dijeron que ese es su regalo de Navidad.

Los otros muebles serán parte de la terraza y, cuando comience a preparar ese lugar para las fiestas por el fin de año y el cumpleaños de mi esposo, les mostraré cómo queda mi terraza y el lugar que ocupan los muebles en ella.

Hasta aquí esta publicación sobre mi regalo de Navidad.

Si ha llegado hasta aquí, le doy las gracias y le deseo a todos y todas Feliz Navidad.

Créditos: Para la traducción, utilicé DeepL Translate.
Las fotos son de mi propiedad y las tiré con mi teléfono Samsung Galaxy.

ENGLISH

A few days ago, I posted in this community how I decided to reupholster my furniture.

In the post, I explained what I could do, since my husband and I couldn't afford to buy a new set of furniture.

Some content creators, like @rlathulerie and @yasmarit, praised how beautiful the furniture looked with the gray upholstery I used.

But I received a gift from my children that made me very happy.

Here's the story.

The furniture I've had for 10 years marks the moment I moved to Havana, the capital of all Cubans. Many stories have unfolded within its walls, and it's a significant part of my life.

But it had some issues with the springs, the fabric was torn, and other problems that made it necessary to reupholster and repair it, to give it a new lease on life.

An unusual gift arrives

However, On December 2nd, I woke up to an unusual gift: my children had paid me and sent me a new furniture set.

This furniture is made here in one of the municipalities of the capital, and its quality, comfort, and beauty have made me very happy. The same people who make the furniture unloaded it from the truck that delivered it and arranged it in the living room until I decided on the placement.

Another interesting detail is that my children saw Everything we're doing with the house remodeling and painting is coming together, and the living room—where the furniture will go—is painted black and white, so the furniture makes a beautiful combination with the paint and the room's decor.

My two children told me that this is their Christmas present.

The other furniture will go on the patio, and when I start preparing that space for the holidays and my husband's birthday, I'll show you how my patio looks and where the furniture is arranged.

That's all for this post about my Christmas present.

If you've read this far, thank you, and I wish you all a Merry Christmas.

Credits: I used DeepL Translate for the translation.
The photos are my own and were taken with my Samsung Galaxy phone.