He cumplido un año más de vida, 31 primaveras. Si por mí fuera me hubiera quedado encerrada en casa y no porque no me guste celebrarlo, al contrario.
Han sido semanas en las que no he estado muy bien y mi estado de ánimo ha sido bastante bajo. Pero el cumpleaños de mi hija Ivana es el mismo día que el mío, así que hay paseo y torta, sí, porque sí, hay que olvidarse de lo malo por un rato y regalarle a mi hija un día maravilloso, porque lo que más me ilusiona en la vida es verla feliz.
Cuando un hijo está a punto de cumplir año, esperas ese día con mucha ilusión, incluso más que ellos mismos, ponemos mucho empeño en que su día sea especial. Así que estoy aquí para contaros cómo hemos pasado el cumpleaños.
Cuando se despertó le di su primer regalo, una bolsa con cositas que sé que le iban a gustar, caramelos, colas y otros accesorios.
I have completed one more year of life, 31 springs. If it were up to me I would have stayed locked up at home and not because I don't like to celebrate, on the contrary.
It has been weeks in which I have not been very well and my mood has been quite low. But my daughter Ivana's birthday is the same day as mine, so there is a walk and cake, yes, because yes, we have to forget about the bad things for a while and give my daughter a wonderful day, because what I am most excited about in life is to see her happy.
When a child is about to turn one year old, you look forward to that day with great excitement, even more than they themselves, we put a lot of effort to make their day special. So I am here to tell you how we spent the birthday.
When she woke up I gave her her first present, a bag with little things that I know she was going to like, candy, tails and other accessories.
La invité al centro de mi ciudad, donde hay varios centros comerciales y muchas tiendas para comprarle algo de ropa y unos zapatos.
I invited her to the center of my city where you can find several shopping malls and many stores to buy her some clothes and shoes.
Entramos a varias tiendas para que la niña eligiera algo de ropa y consiguiera lo que quería, ya me había dicho días antes cómo quería su nueva ropa.
We went into several stores for the girl to pick out some clothes and get what she wanted, she had already told me days before how she wanted her new clothes.
Después de las compras nos estaba entrando hambre así que fuimos a comer pizza. En el centro no hay muchos lugares de comida para elegir, había oído hablar de este lugar donde comimos y estaban realmente bien.
After shopping we were getting hungry so we went for pizza. In the center there are not many food places to choose from, I had heard about this place where we ate and they were really good.
 |  |
|---|
Llegamos a casa muy, pero muy cansadas, caminamos mucho. A penas al llegar se fue a dar un buen baño para colocarse uno de los oufits que compramos. ¿Quieren ver lo bella que quedó??
Hermosa mi princesa 😍
We arrived home very, very tired, we walked a lot. As soon as we arrived she went to take a good bath to put on one of the oufits we bought. Do you want to see how beautiful she looked?
Beautiful my princess 😍
 |  |
|---|
La mayoría de veces, cuando un miembro de la familia cumple años, soy yo quien hace la torta (pastel). En esta ocasión no fue así, cuando llegamos a casa de mi madre, tenían una bonita torta y una sencilla decoración con globos. Sinceramente, me sentí muy feliz en ese momento, como les dije al principio, no han sido los mejores días, me he sentido muy frágil donde cualquier cosa buena o mala me hace llorar. Pero esta vez mis lágrimas fueron de felicidad, estar con mi familia, ver a mi hija muy feliz jugando con sus primos, me hizo sentir bien.
Y así pasamos nuestro cumpleaños, no hubo una gran celebración, pero la pasamos muy bien, salir a comprar ropa es sin duda un buen plan para nosotras las mujeres, comimos nuestra comida favorita que es la pizza y finalmente, el regalo más preciado, compartir con la familia donde nunca faltan las risas, los chistes, anécdotas, fue muy placentero.
Most of the time, when a family member has a birthday, I am the one who makes the cake. On this occasion it was not like that, when we arrived at my mother's house, they had a nice cake and a simple decoration with balloons. Honestly, I felt very happy at that moment, as I told you at the beginning, it has not been the best days, I have been feeling very fragile where anything good or bad makes me cry. But this time my tears were of happiness, being with my family, seeing my daughter very happy playing with her cousins, made me feel good.
And so we spent our birthday, there was not a big celebration, but we had a great time, going out to buy clothes is certainly a good plan for us women, we ate our favorite food which is pizza and finally, the most precious gift, sharing with family where laughter, jokes, anecdotes are never missing, it was very pleasant.
 |  |
|---|
Feliz cumpleaños mi princesa, hace 11 años me dieron el mejor regalo de cumpleaños, Tú y no hay nada que pueda superarlo. Mi regalo es tu sonrisa, tu felicidad, tenerte a mi lado, que seas mi hija.
Miles de abrazos y de besos para ti, ¡te amo!
Happy birthday my princess, 11 years ago I was given the best birthday present, You and there is nothing that can beat it. My gift is your smile, your happiness, having you by my side, you being my daughter.
Thousands of hugs and kisses for you, I love you!
 |  |
|---|
App utilizada para diseño: PicsArt y Canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
App used to design: PicsArt and Canva
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hola Bonita✨💜
Feliz cumpleaños para ti y para tu princesa, que grandioso cumplir el mismo día..
Me alegra que apesar de andar un poco bajoneada te animaste a salir, las madres somos felices viendo felices a nuestros retoños, te entiendo y que bueno que ambas hayan podido disfrutar de este día tan especial..
¡Saludos!
Holaa amiga 🎈💗 No estaba permitido quedarme encerrada y que mis bajones afectara a mi hija, eso sí que no. Muchas gracias por tus felicitaciones 😊🎈
A pesar de todo lo que plasmaste con respecto a tu poco animo en los últimos días, te pudiste sobre poner a eso y olvidarte de todo para disfrutar de un día tan especial junto con tu hija, eso es de admirar. Me alegra que la hayan pasado genial, espero que se les repita y que sea siempre mucho mejor que la vez anterior =)
felicitaciones a las dos, se ve que la pasaron muy bien teniendo en cuenta que no tenían nada planeado, es bonito ver que una madre y su hija cumplan el mismo dia, en mi caso mi madre cumple 6 días después de mi jajaja. No hay nada mejor que una reunión en familia para olvidarse de los alrededores. Saludos y bendiciones!!!<2
Si es emocionante cumplir el mismo día, mi hijo menor cumple una semana antes, por poco cumplíamos los 3 el mismo día 🙊🙊. Nada planeado pero sin duda la pasamos muy bien, nos divertimos, comimos y un delicioso pastel que compartimos en familia. Gracias ☺️ por tus felicitaciones 😊💗🎈
Su post ha sido valorado por @goya