¡Hola hermosa comunidad que me encanta! Siempre esperando que se encuentren muy bien. Hoy en mi aportación a Love&Sexuality quiero hablarles de un tema bastante difícil de asimilar. Escogí esa frase como titulo, que quizás hayas visto antes, porque describe exactamente lo que quiero contar el día de hoy. Muchas de nosotras aun no sabemos lo mucho que valemos, nos empeñamos a estar con una persona incorrecta, que nos resta, que no nos ofrece bienestar sólo por el simple hecho que sentimos "amor" o algún tipo de apego por, quizás, algo que tenemos en común.
Hello beautiful community that I love! Always hoping you are doing great. Today in my contribution to Love&Sexuality I want to talk to you about a topic that is quite difficult to assimilate. I chose that phrase as the title, which you may have seen before, because it describes exactly what I want to talk about today. Many of us still don't know how much we are worth, we insist on being with the wrong person, who subtracts from us, who doesn't offer us well-being just because we feel "love" or some kind of attachment for, perhaps, something we have in common.
Las relaciones de pareja son bastante complejas. Solemos pensar con nuestro corazón, nos convertimos en personas sin lógica, sin razón, aprendemos a crear excusas que nosotros mismos necesitamos creer e incluso nuestra manera de pensar se vuelve subjetiva, todo esto cuando empiezan a emerger los aspectos negativos marcados de una persona. Después que ocurre la etapa del enamoramiento; empieza esa etapa decisiva en la que tienes que escoger si de verdad quieres a esa persona con todos sus defectos, es ahí cuando empiezas a amar. Tiempo después, cuando empiezas a apartar tus sentimientos hacia esa persona de lo que de verdad necesitas en tu vida, para tu bienestar, tu progreso y tu paz mental te das cuenta que el "amor" que hay no es suficiente para sostenerte, para que sigas ahí parada mirando como pasa todo enfrente de tus ojos.
Relationships are quite complex. We tend to think with our heart, we become people without logic, without reason, we learn to create excuses that we ourselves need to believe and even our way of thinking becomes subjective, all this when the marked negative aspects of a person begin to emerge. After the falling in love stage occurs; that decisive stage when you have to choose if you really love that person with all their flaws, that's when you start to love. Some time later, when you start to separate your feelings towards that person from what you really need in your life, for your well-being, your progress and your peace of mind, you realize that the "love" that is there is not enough to sustain you, to keep you standing there watching everything happen in front of your eyes.
He sido testigo de aquella sabia decisión que cambió la vida de unos de seres que mas amo sobre la tierra. Quizás haya hablado de ella antes, se trata de mi pequeña hermana. Llevaba una vida sin riendas; con 18 años ya había tenido la oportunidad de recorrer varios países, disfrutar su juventud. Se enamoró de alguien con quien sólo en común 2 cosas: ir de fiesta y fumar. Eran seres que solo se veían para eso. Para ellos no existía el progreso en pareja, la estabilidad económica, el respeto y todas las cosas hermosas de estar en pareja. Eran niños viviendo esa etapa de la juventud, inexpertos en sentimientos. Mi hermana, a pesar de verlo así, ella necesitaba surgir por si misma, se había dado cuenta que esa relación no la llevaría a nada. Se fue del país; conoció a un hombre maravilloso, que le ofrecía una vida llena de amor, estabilidad, oportunidades de progresar y crecer juntos. Sin embargo, tomó la decisión de regresar con su antigua pareja porque había descubierto que estaba embarazada de él.
I have witnessed that wise decision that changed the life of one of the beings I love most on earth. Perhaps I have spoken of her before, she is my little sister. She had a life without reins; at the age of 18 she had already had the opportunity to travel several countries, to enjoy her youth. She fell in love with someone with whom she had only two things in common: partying and smoking. They were beings who only saw each other for that. For them there was no progress as a couple, economic stability, respect and all the beautiful things of being a couple. They were children living that stage of youth, inexperienced in feelings. My sister, despite seeing it that way, she needed to emerge on her own, she had realized that this relationship would not lead her to anything. She left the country; she met a wonderful man, who offered her a life full of love, stability, opportunities to progress and grow together. However, she made the decision to return to her former partner because she had discovered that she was pregnant by him.
Habían pasado casi 4 años en los que honestamente me decía (no hacia falta, yo también me daba cuenta) que fue la peor elección de su vida. Había perdido esa gran oportunidad al las de alguien que si valia la pena. Se aferró a los pasatiempos de la juventud junto con su pareja que ahora era padre de su hijo, se dio cuenta que eso no lo era todo, menos con un bebé. La decepción, el desamor, la inmadurez la acompañaron durante esos años, se hizo dependiente. Mientras tanto, aquel enamorado quedo con el corazón destrozado por todo lo ocurrido. Aquel tren había partido para siempre cuando luego de 2 años aquel hombre decidió rehacer su vida. ¿Que cosas tiene la vida? "Si es para ti, ni aunque te quites, si no, no aunque te pongas" es el dicho de mi país para referirse a estas cosas.
It had been almost 4 years in which he honestly told me (he didn't have to, I realized it too) that it was the worst choice of his life. He had lost that great opportunity to someone who was worth it. She clung to the hobbies of her youth together with her partner who was now the father of her child, she realized that this was not everything, especially with a baby. Disappointment, heartbreak, immaturity accompanied her during those years, she became dependent. Meanwhile, that lover was heartbroken by everything that had happened. That train had left for good when after two years that man decided to rebuild his life. What are the things in life? "If it is for you, not even if you take it off, if not, not even if you put it on" is the saying of my country to refer to these things.
Ya ella tenía rato viviendo la vida que había escogido, a jugar a la familia feliz en la vida real. Aquel hombre pudo ser feliz; tuvo una novia con la que tuvo una bebé. Felicidad que duró poco, la novia decidió irse dejándolos a los dos; al padre y a la niña. Ellos nunca dejaron de estar en contacto; todos esos casi 4 años estuvieron el uno para el otro, acompañándose en los caminos separados que habían escogido. Ambos se encontraron de nuevo en el camino; ¡Volvieron a reencontrarse! Con todo el dolor que me causó, mi hermana se marchó del país junto a su pequeño bebé de 3 años para darle continuación a lo que dejó inconcluso aquel año. Ambos admitieron sus errores, crían a sus hijos, se complementan y son felices. Dicen que no lamentan nada de lo ocurrido; mas bien gracias a que todo esto pasó, es que existen sus pequeños bebés hermosos. Si eres tu la que debe subir, el tren llegará lo segunda vez. La vida pone a cada quien en el lugar indicado.
She had been living the life she had chosen for herself for a while, playing the happy family in real life. That man could have been happy; he had a girlfriend with whom he had a baby. Happiness that was short-lived, the girlfriend decided to leave, leaving them both; the father and the baby girl. They never stopped being in touch; all those almost 4 years they were there for each other, accompanying each other on the separate paths they had chosen. They both met again on the road; they met again! With all the pain it caused me, my sister left the country with her little 3 year old baby to continue what she left unfinished that year. They both admitted their mistakes, raise their children, complement each other and are happy. They say they don't regret anything that happened; rather, it is because all this happened that their beautiful little babies exist. If you are the one who has to get on, the train will arrive a second time. Life puts everyone in the right place.
Si llegaste hasta aquí ¡Muchísimas gracias por leerme!
Las imágenes son de mi autoria. Algunas fueron tomadas de mis otras redes sociales.
The images are my own. Some were taken from my other social media accounts.
La historia narrada en esta publicación es 100% real. Tengo el permiso de publicarla como ilustración del tema.
The story told in this publication is 100% true. I have permission to publish it as an illustration of the subject.
Para la traduccion usé DeepL
For the translation I used the translator DeepL
| Sigueme en | Follow me on |
|---|---|
| Doriangelis Moreno | |
| Intagram | @doriangelis1 |
| Telegram | Doris Moreno |