Freedom, liberality and happiness - Freiheit, Liberalität und Glück

Liebe Hiver,

Das Liberale Institut aus Zürich hat ein neues Paper veröffentlicht, geschrieben von Bruno S. Frey (Gastprofessor für Politische Ökonomie an der Universität Basel und Forschungsdirektor bei CREMA - Center for Research in Economics, Management and the Arts in Zürich, mehr, wiki: https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Frey-Freiheit-und-Gluck.pdf

Zusammenfassung

• Die Ergebnisse der modernen Glücksforschung verstärken die Einsicht, dass Freiheit und Liberalität von grosser Bedeutung für ein zufriedenes Leben sind. Diverse wichtige Faktoren für das Glück der Menschen hängen vom herrschenden Freiheitsgrad ab, so auch das Einkommen, soziale Beziehungen und der Grad der politischen Einmischung in das eigene Leben.
• In allen empirischen Untersuchungen erweist sich das Prokopfeinkommen als signifikanter Glücksfaktor. Je besser Menschen wirtschaftlich gestellt sind, desto zufriedener sind sie mit dem Leben, das sie führen. Wer über ein nur geringes Einkommen verfügt, muss sich dauernd um sein Geld kümmern, was die Lebensfreude drastisch verschlechtert. Wer ein selbst erarbeitetes Einkommen bezieht, ist glücklicher als jemand, der das Geld ohne eigene Leistung bezieht. Ohne wirtschaftliche Freiheit gäbe es kaum wirtschaftlichen Fortschritt und folglich auch keine höheren Lebensstandards.
• Menschen sind ausserdem glücklich, wenn sie in einem angenehmen Familienverbund leben und einen Freundeskreis haben. Wer einsam lebt und nur wenig Kontakt mit anderen Menschen hat, ist tendenziell weniger glücklich. Auch dieser Glücksfaktor kann von der Politik stark negativ beeinflusst werden, wie man während der Corona-Krise gesehen hat, als Kontaktverbote, «Homeoffice» und Isolation verhängt wurden. Eine freiheitliche Gesellschaft kann dem Bedürfnis nach sozialen Beziehungen besser nachkommen als illiberale Systeme.
• Die glücklichsten Menschen leben in Ländern mit gut geregelten individuellen Grundrechten wie Versammlungsfreiheit und Eigentumsgarantie. Die unglücklichsten Menschen leben in autokratischen und diktatorischen Staaten. Nur Länder, in denen die politischen Institutionen freiheitlich und liberal gestaltet sind, eröffnen ihren Bewohnern die Möglichkeit, ihr eigenes Glück zu finden und zu erreichen.

Disclaimer: Der Text ist nicht von mir, sondern vom Liberalen Institut. Sobald das Liberale Institut (oder der Autor des Textes) einen Account bei Hive hat, sende ich die Rewards für diesen Post (grosszügig aufgerundet) zu dessen Account.

---

Dear Hiveans,

The Liberal Institute from Zurich has published a new paper written by Bruno S. Frey (Visiting Professor of Political Economy at the University of Basel and Research Director at CREMA - Center for Research in Economics, Management and the Arts in Zurich, more, wiki): https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Frey-Freiheit-und-Gluck.pdf

Summary

• The results of modern happiness research reinforce the insight that freedom and liberality are of great importance for a satisfied life. Various important factors for people's happiness depend on the prevailing degree of freedom, including income, social relationships and the degree of political interference in one's life.
• In all empirical studies, per capita income emerges as a significant happiness factor. The better off people are economically, the more satisfied they are with the life they lead. Those who have only a small income have to constantly worry about their money, which drastically reduces their enjoyment of life. Those who receive an income they have earned themselves are happier than those who receive the money without any effort on their part. Without economic freedom, there would hardly be any economic progress and consequently no higher standards of living.
• People are also happy if they live in a pleasant family environment and have a circle of friends. People who live lonely lives and have little contact with other people tend to be less happy. This happiness factor can also be strongly negatively influenced by politics, as was seen during the Corona crisis, when contact bans, "home offices" and isolation were imposed. A liberal society can meet the need for social relationships better than illiberal systems.
• The happiest people live in countries with well-regulated basic individual rights such as freedom of association and property guarantees. The unhappiest people live in autocratic and dictatorial states. Only countries in which political institutions are free and liberal open up the possibility for their inhabitants to find and achieve their own happiness.

Disclaimer: This text was not written by me, but is from the Liberales Institut (a classical liberal think tank from Zurich). As soon as Liberales Institut (or the author of the text) has an account with Hive, I will send the rewards for this post (generously rounded up) to its account.

---

Queridos Hiveanos,

El Instituto Liberal de Zúrich ha publicado un nuevo documento escrito por Bruno S. Frey (profesor visitante de Economía Política en la Universidad de Basilea y director de investigación en el CREMA - Centro de Investigación en Economía, Gestión y Artes de Zúrich, más, wiki: https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Frey-Freiheit-und-Gluck.pdf

Resumen

• Los resultados de la investigación moderna sobre la felicidad refuerzan la idea de que la libertad y la liberalidad son de gran importancia para una vida satisfecha. Varios factores importantes para la felicidad de las personas dependen del grado de libertad existente, como los ingresos, las relaciones sociales y el grado de injerencia política en la propia vida.
• En todos los estudios empíricos, la renta per cápita resulta ser un factor de felicidad importante. Cuanto mejor es la situación económica de las personas, más satisfechas están con la vida que llevan. Los que tienen pocos ingresos tienen que preocuparse constantemente por su dinero, lo que empeora drásticamente su disfrute de la vida. Las personas que obtienen sus propios ingresos son más felices que las que ganan su dinero sin ningún esfuerzo por su parte. Sin libertad económica, apenas habría progreso económico y, en consecuencia, no habría un mayor nivel de vida.
• Las personas también son felices si viven en una familia agradable y tienen un círculo de amigos. Las personas que viven solas y tienen poco contacto con otras personas tienden a ser menos felices. Este factor de felicidad también puede verse fuertemente influenciado por la política, como se vio durante la crisis de Corona, cuando se impusieron las prohibiciones de contacto, las "oficinas en casa" y el aislamiento. Una sociedad liberal puede satisfacer la necesidad de relaciones sociales mejor que los sistemas no liberales.
• Las personas más felices viven en países con derechos individuales básicos bien regulados, como la libertad de asociación y las garantías de propiedad. Las personas más infelices viven en estados autocráticos y dictatoriales. Sólo los países en los que las instituciones políticas son libres y liberales abren la posibilidad de que sus habitantes encuentren y alcancen su propia felicidad.

Descargo de responsabilidad: Este texto no ha sido escrito por mí, sino que procede del Liberales Institut (un grupo de reflexión liberal clásico de Zúrich). En cuanto el Liberales Institut (o el autor del texto) tenga una cuenta en Hive, enviaré las recompensas de este post (generosamente redondeadas) a su cuenta.

Se agradecen mucho las correcciones lingüísticas, ya que todavía estoy trabajando con DeepL (https://www.deepl.com/translator) y me gustaría mejorar mi español. Gracias.