End of August 2022 / Ende August 2022 😎 [EN/DE]

This month was a true rollercoaster. I just finished two months of gourmet cooking with Amon's delicious catering and then from one day to another vacations for three weeks. 😎

---

Dieser Monat war eine Achterbahn. Ich hatte gerade zwei Monate durch mit meiner ersten harten Gourmet-Koch Erfahrung bei Amon's delicious catering und dann drei Wochen Urlaub von einem Tag auf den anderen. 😎

We started on the first Thursday in August with the #HiveMeetupVienna at Porto Pollo, there I also celebrated my 33.Birthday then on 13.08.22 after a short trip to Graz. There I got a new swimming trunks from the first Colombian girl I met in my life.

---

Wir begannen den August mit dem Wiener Hive Stammtisch im Porto Pollo, wo ich auch meinen 33er gefeiert habe, nach einem Kurzurlaub in Graz. Dort habe ich eine Badehose von der ersten Kolumbianerin bekommen, die ich in meinem Leben kennenlernen durfte.

David a good friend visited me from Bavaria, we danced into the day in the club, played chess, poker and had a lot of different schnaps like it should be. I also got a bottle of Rum... At night we went then at the end to the Underdog Bar with Georg from @wildnasswald.

---

David ein guter Freund war zu Besuch aus Bayern wir tanzten die Nacht im Club rein, spielten Schach, Poker und tranken Schnaps wie es sich gehört. Ich habe sogar eine Flasche Rum bekommen... Am Abend waren wir dann auch noch im Underdog mit Georg von @wildnasswald.

The last week I had to work again full time. On Saturday then I injured myself while working in the kitchen... So this week I am on my PC again.

---

Die Letze Woche musste ich dann wieder Vollzeit arbeiten. Am Samstag verletzte ich mich dann beim Kochen... Deswegen arbeite ich diese Woche wieder am PC.

The wound on my arm looks like the first door slots I just opened in summer with my magical lion key. I am happy for everything I experience but some memories of this month will stay forever... A lot had happened.

---

Die Wunde an meinem Arm sieht aus wie die ersten Türen, die ich diesen Sommer mit meinem magischen Löwenschlüssel geöffnet habe. Ich bin froh all die Erfahrungen gemacht zu haben aber manche Erinnerungen aus dem Monat werden für immer bleiben... Es ist viel passiert.

Wee see each other again tomorrow at Port Pollo for the 7th #HiveMeetupVienna this year. The last time before the next students of @globalschool arrive, the next adventure workation @winalab happens and then we go to @hivefest in Amsterdam! Excited.

---

Wir sehen uns morgen wieder im Porto Pollo für den 7. Wiener Hive Stammtisch dieses Jahr. Das letzte mal bevor die nächsten @globalschool Studentinnen kommen, wir auf die Arbeitserlebniswoche mit @winalab fahren und dann zum @hivefest nach Amsterdam! Vorfreude Pur.