[ENG/ESP] La Isla de la Juventud cumple años

El próximo 17 de diciembre, el municipio especial Isla de la Juventud cumple años. Por tal razón y por el amor que me une a ese lugar, decidí escribir un libro que está compuesto por 15 poemas que recogen la visión personal del autor, sobre la segunda isla en importancia de Cuba.

Aquí les dejo una muestra de estos poemas que están antecedidos por una breve explicación. Otros, fueron publicados en la comunidad @hivebooksclub y los demás los publicaré después.

fuente

Felicidades a todos los pineros.

Poemas para la Isla de la Juventud

El PASADO de la isla es uno de los episodios más tristes de la historia de esta maravilla nacional. Antes del triunfo del 1ro de enero de 1959, la situación era igual o peor que la existente en el resto del país, sobre todo su parte rural. En el caso que nos ocupa, hay que agregar que la amnesia de los gobiernos de turno en la neocolonia y de las autoridades españolas en la colonia se multiplicaba por lo difícil que resultaba llegar a su territorio.

Muchos males imperaban en esta tierra, antes de 1959: la insalubridad, analfabetismo, desempleo, desalojo, explotación, discriminación racial, maltrato a la mujer, entre otros.

En este poema se trata sobre esta temática. Sirva de homenaje a los que lucharon por cambiar ese panorama y que como los pobladores de Cocodrilo sufrieron estas problemáticas en carne viva.

PASADO

Te tuvieron explotada
cuál otrora Cenicienta
convivías con tormenta
de corrupción e ignorada.
Te tenían olvidada
a pesar de tu riqueza
pululaba la pobreza
eras tierra marginada.

Colonia fuiste primero
y neocolonia después,
tu pueblo no tenía fe,
ni destino verdadero.
Gracias que llegó enero
a darte luz y esperanza
para fundar una alianza
con el amor verdadero.

Otro rasgo distintivo de la Isla es su POBLACIÓN que se formó, sobre la base de compañeras y compañeros de todo el país, que fueron a estudiar, trabajar, realizar su servicio social, respondieron al llamado de la Revolución, para contribuir al desarrollo socioeconómico del territorio o sencillamente fueron a probar suerte.

De todas las partes del país se puede uno encontrar a personas.

Como es lógico, la población joven de la isla es nativa de allí, pero el arcoíris poblacional de esta tierra tiene semillas de toda Cuba.
En este poema se hace referencia a esta mescolanza de población que cuál ajiaco isleño ha formado su sociedad actual.

Llegue a todos los que contribuyeron a formar esta hermosa población el reconocimiento en este sencillo trabajo.

POBLACIÓN

Población cosmopolita
conforman tu sociedad repoblación
formando una unidad
campechana muy bonita.
Gente de bondad infinita
vinieron de aquí, de allá
y hoy son parte de tu ya
repoblación favorita.

De oriente, capitalinos
del centro y occidentales
llegaron de todos lares
a recorrer tu camino.
Ese arcoíris divino
fruto de todo el país
es del árbol la raíz
que cimentó tu destino.

Este poema constituye un homenaje a personalidades de la Isla que hoy no viven en ella, pero que no la sacan de su corazón. El autor considera esta obra como un reconocimiento al pinero ausente.

¿A quién hacerle el poema? Pues, hay varios isleños que viven fuera de sus fronteras que podían ser objeto de ser reconocidos a través de estos versos. Un pinero que vive en La Habana fue el elegido, primero porque es un excelente artista, con cualidades y vocación para hacer el bien a los demás demostrado con hechos, segundo, por el prestigio que tiene ganado con la calidad de su obra y tercero por ser un pinero digno.

En este trabajo recorremos elementos esenciales de la vida de Alexis Leyva Machado: KCHO.

KCHO

Un isleño empedernido
un cubano siempre fiel
un seguidor de Fidel
un hombre comprometido.
Ser humano que ha vivido
en función de los demás
dando un KCHO de bondad
de su arte bendecido.

Dispuesto siempre al debate
brindando alma y amor
un constante luchador
contra todo disparate.
Su pintura es su combate
la Isla es su talismán
Cuba es su Caguairán
y el mundo su Alma Máter.

Si el poema anterior fue un homenaje al pinero ausente, este es una distinción al pinero presente. Varios podían ser los elegidos, pues la isla tiene varias personalidades de la cultura que viven en su territorio y merecen esta deferencia.

El autor se decidió por uno que simboliza lo más autóctono de sus hijos, un hombre que constituye un ejemplo de entrega y perseverancia, amante de la música y la cultura, que estuvo por más de 40 años alternando, como músico aficionado, con su labor como campesino. Ramón Rives Amador fue el seleccionado para esta obra.

Si todo lo anterior no bastara, el autor tuvo en cuenta que MONGO “SUCU SUCU” RIVES ha popularizado este ritmo y lo ha llevado a lo más alto de la expresión musical. Otro elemento significativo de este músico lo constituye su vocación docente ejercida en su propia casa y que tiene a los niños como sus alumnos esenciales.

Este es un tributo a su memoria.

fuente

MONGO "SUCU SUCU” RIVES

¿Quién no probó y ha bailado?
El rabito del lechón
que mongo le dio sazón
con su Sucu Sucu amado.
El pueblo te ha colocado
a la izquierda de su pecho.
Te ganaste ese derecho,
por genuino, por honrado.

Mongo Rives es pedestal
de la cultura pinera
un gigante que venera
un isleño excepcional.
Músico incondicional
que bailó con María Elena
que construyó una colmena
isleña y muy musical.

Si hay algo distintivo en la Isla de la Juventud, es su GEOGRAFÍA: Su situación geográfica que la ubica en la parte occidental de Cuba, y al norte del Mar Caribe, sus costas irregulares y los numerosos accidentes costeros que hay en su territorio, su relieve peculiar con numerosas llanuras y algunas alturas, su clima tropical, con temporadas de lluvias y seca bien definidas, su hidrografía que tiene en sus ríos no navegables un elemento distintivo, sus hermosas playas que constituyen un elemento significativo, para la economía local, sus numerosos manantiales, su vegetación y su fauna constituyen un tesoro inigualable de esta Isla Maravilla.

A su particular geografía está dedicado este poema y en él se hace un recorrido por la naturaleza pinera.

GEOGRAFÍA

En la parte occidental
al norte del Mar Caribe
esta cubanita vive
como rosa en su rosal.
Tu belleza original
tus alturas y llanuras
configuran tu figura
como isla excepcional.

Tus costas irregulares
flora y fauna singular
es tu clima tropical
tus ríos no navegables.
Numerosos manantiales
conforman tu hidrografía
y hacen de tu Geografía
tesoros inolvidables.

Varios encantos naturales están presentes en La Isla de la Juventud. A uno de ellos está dirigido este poema: sus PLAYAS.

En esta obra se mencionan Punta de Francés y La Playa Bibijagua, dos símbolos de la belleza pinera, pero son solo dos ejemplos porque si hay algo que distingue a la Geografía de la Isla es la cantidad y belleza de sus playas.

Baste mencionar Cayo Largo compuesto por varias playas que además constituye uno de los principales destinos turísticos de Cuba, Playa Paraíso, Pedernales que forma parte junto a Punta Francés del Parque Nacional Marino Punta Francés-Pedernales, entre otras de gran interés que forman parte del desarrollo turístico del territorio pinero.

Sirva este poema, para reconocer a todos los trabajadores del turismo en La Isla de la Juventud, por el servicio que prestan a nacionales y extranjeros.

fuente

PLAYAS

Tus playas son garantía
de goce y bienestar
de armonía peculiar
placer de esta isla mía.
Tus costas son sintonía
de nativos y extranjeros
de amoríos y te quieros
de jolgorios y alegrías.

Punta de francés hermosa
o la "negra" Bibijagua
Qué magia tienen tus aguas
Qué suavidad tan gustosa.
Se levantan majestuosas
por toda tu geografía
desterrando la agonía
cual joyas esplendorosas.

Varios TESOROS guarda La Isla de la Juventud, que la convierte en uno de los municipios privilegiados de Cuba. En su territorio están sitios que guardan gran simbolismo.

En este poema el autor hace referencia a lugares que constituyen patrimonio de nuestro país que se encuentran en la isla y que se deben conservar, para que las futuras generaciones conozcan todo lo relacionado con estos sitios. En el poema se habla de tres sitios emblemáticos que constituyen monumentos nacionales de nuestro país: El Presidio Modelo, La Finca, El Abra y el Monumento Los Pineros.

fuente

TESOROS

Varios tesoros cubanos
orgullo de la nación
guardas en tu corazón
como erarios ciudadanos.
Insignias que veneramos
por su historia y simbolismo
su cultura, su heroísmo
ejemplos que respetamos.

Ese presidio inmundo
que Fidel hizo "modelo"
con su sabia, su desvelo
por transformarnos el mundo.
También El Abra fecundo
y el monumento Pinero
son símbolos verdaderos
de patriotismo profundo.

Un comentario final

Quizás, los poemas publicados no tengan la calidad literaria necesaria, pero, en cada uno de ellos está el amor que siento por esa tierra y su gente.

¡Felicidades.!

Nota: He utilizado el traductor de Google.

ENGLISH

A necessary introduction

Next December 17, the special municipality of Isla de la Juventud celebrates its birthday. For this reason and the love that unites me to that place, I decided to write a book that is composed of 15 poems that collect the author's personal vision of the second most important island in Cuba.

Here I leave you a sample of these poems that are preceded by a brief explanation. Others were published in the @hivebooksclub community and I will publish the rest later.

fuente

Congratulations to all the pineros.

Poems for the Isle of Youth

The PAST of the island is one of the saddest episodes in the history of this national wonder. Before the victory of January 1, 1959, the situation was the same or worse than that existing in the rest of the country, especially its rural part. In the case at hand, it must be added that the amnesia of the governments in power in the neocolony and of the Spanish authorities in the colony was multiplied by how difficult it was to reach their territory.

Many evils prevailed in this land before 1959: unhealthiness, illiteracy, unemployment, eviction, exploitation, racial discrimination, mistreatment of women, among others.

This poem deals with this theme. It serves as a tribute to those who fought to change that panorama and who, like the residents of Cocodrilo, suffered these problems firsthand.

PAST

They had you exploited
which once Cinderella
you lived with a storm
corrupt and ignored.
They had forgotten you
despite your wealth
poverty swarmed
you were marginalized land.

Cologne you were first
and neocolony later,
your people had no faith,
nor true destiny.
Thank you January has arrived
to give you light and hope
to form an alliance
with true love.

Another distinctive feature of the Island is its POPULATION that was formed, based on companions from all over the country, who went to study, work, perform their social service, responded to the call of the Revolution, to contribute to the socioeconomic development of the Island. territory or they simply went to try their luck.

You can find people from all over the country.

Logically, the young population of the island is native to there, but the population rainbow of this land has seeds from all over Cuba.
This poem refers to this mix of population that the island's ajiaco has formed its current society.

May all those who contributed to forming this beautiful population receive recognition in this simple work.

POPULATION

Cosmopolitan population
make up your repopulation society
forming a unit
very pretty countrywoman.
People of infinite goodness
They came from here, from there
and today they are part of your already
favorite repopulation.

From the east, capital residents
central and western
They came from all over
to walk your path.
That divine rainbow
fruit from all over the country
the root is from the tree
that cemented your destiny.

This poem is a tribute to personalities of the Island who do not live there today, but who do not take it out of their hearts. The author considers this work as a recognition of the absent pine tree.

Who to write the poem to? Well, there are several islanders who live outside their borders who could be recognized through these verses. A Pinero who lives in Havana was chosen, first because he is an excellent artist, with qualities and a vocation to do good to others demonstrated with deeds, second, because of the prestige he has earned with the quality of his work and third because be a worthy pinero.

In this work we cover essential elements of the life of Alexis Leyva Machado: KCHO.

KCHO

An inveterate islander
an always faithful Cuban
a follower of Fidel
a committed man.
human being who has lived
depending on the others
giving a KCHO of kindness
of his blessed art.

Always ready for debate
giving soul and love
a constant fighter
against all nonsense.
His painting is his combat
the Island is his talisman
Cuba is your Caguaarán
and the world his Alma Mater.

If the previous poem was a tribute to the absent pinero, this is a distinction to the present pinero. Several could be chosen, since the island has several cultural personalities who live in its territory and deserve this deference.

The author decided on one who symbolizes the most native of his children, a man who is an example of dedication and perseverance, a lover of music and culture, who spent more than 40 years alternating, as an amateur musician, with his work. as a peasant Ramón Rives Amador was selected for this work.

If all of the above were not enough, the author took into account that MONGO “SUCU SUCU” RIVES has popularized this rhythm and has taken it to the top of musical expression. Another significant element of this musician is his teaching vocation, exercised in his own home and having children as his essential students.

This is a tribute to his memory.

fuente

MONGO "SUCU SUCU” RIVES

Who hasn't tried and danced?
The piglet's tail
that mongo gave him seasoning
with his beloved Sucu Sucu.
The people have placed you
to the left of his chest.
You earned that right,
for genuine, for honest.

Mongo Rives is pedestal
of the pinera culture
a giant who worships
an exceptional islander.
Unconditional musician
who danced with María Elena
who built a beehive
island and very musical.

If there is something distinctive about the Isla de la Juventud, it is its GEOGRAPHY: Its geographical location that places it in the western part of Cuba, and north of the Caribbean Sea, its irregular coasts and the numerous coastal features that exist in its territory, its peculiar relief with numerous plains and some heights, its tropical climate, with well-defined rainy and dry seasons, its hydrography that has a distinctive element in its non-navigable rivers, its beautiful beaches that constitute a significant element for the local economy, its numerous springs, its vegetation and its fauna constitute an unmatched treasure of this Wonder Island.

This poem is dedicated to its particular geography and in it a tour of the pine nature is taken.

GEOGRAPHY

In the western part
north of the Caribbean Sea
this Cuban girl lives
like a rose in his rose bush.
Your original beauty
your heights and plains
configure your figure
as an exceptional island.

Your irregular shores
unique flora and fauna
It's your tropical climate
your non-navigable rivers.
Numerous springs
make up your hydrography
and make your Geography
unforgettable treasures.

Several natural charms are present in La Isla de la Juventud. This poem is addressed to one of them: its BEACHES.

In this work, Punta de Francés and La Playa Bibijagua are mentioned, two symbols of the beauty of Pinera, but they are only two examples because if there is something that distinguishes the Geography of the Island, it is the quantity and beauty of its beaches.

Suffice it to mention Cayo Largo, made up of several beaches that also constitute one of the main tourist destinations in Cuba, Playa Paraíso, Pedernales, which together with Punta Francés is part of the Punta Francés-Pedernales National Marine Park, among others of great interest that are part of the development. tourism of the pine territory.

This poem serves to recognize all the tourism workers on La Isla de la Juventud, for the service they provide to nationals and foreigners.

fuente

BEACHES

Your beaches are a guarantee
of enjoyment and well-being
of peculiar harmony
pleasure of this island of mine.
Your coasts are in tune
of natives and foreigners
of love affairs and I love you
of revelry and joy.

Beautiful french tip
or the "black" Bibijagua
What magic your waters have
What a delightful softness.
They rise majestically
throughout your geography
banishing the agony
like splendid jewels.

Several TREASURES are kept by the Isla de la Juventud, which makes it one of the privileged municipalities of Cuba. In its territory there are sites that have great symbolism.

In this poem the author refers to places that constitute the heritage of our country that are located on the island and that must be preserved, so that future generations know everything related to these sites. The poem talks about three emblematic sites that constitute national monuments of our country: El Presidio Modelo, La Finca, El Abra and the Los Pineros Monument.

fuente

TREASURES

Various Cuban treasures
pride of the nation
you keep in your heart
as citizen treasuries.
Badges we venerate
for its history and symbolism
their culture, their heroism
examples that we respect.

That filthy prison
that Fidel made a "model"
with his wisdom, his sleeplessness
for transforming the world.
Also the fruitful Abra
and the Pinero monument
They are true symbols
of deep patriotism.

A final comment

Perhaps the published poems do not have the necessary literary quality, but in each one of them is the love I feel for that land and its people.

Congratulations.!

Note: I have used Google translator.